좋은 식당
❃ 좋은 식당
-
මට ගොඩක් බඩගිනියි
[ maṭa goḍak baḍaginiyi ] -
너무 배가 고파요
-
අපිට හොඳ කෑම කන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?
[ apiṭa hon̆ḍa kǣma kanna puḷuvan kohenda? ] -
어디서 맛있는 음식을 먹을 수 있나요?
-
මේ කිට්ටුව හොඳ කඩයක් තියෙනවද?
[ mē kiṭṭuva hon̆ḍa kaḍayak tiyenavada? ] -
이 근처에 괜찮은 현지 식당(Kade)이 있나요?
-
මට ලංකාවේ කෑම කන්න ඕනේ
[ maṭa lan̆kāvē kǣma kanna ōnē ] -
스리랑카 음식을 먹고 싶어요
-
මේ රෙස්ටෝරන්ට් එක පිරිසිදුද?
[ mē resṭōranṭ eka pirisiduda? ] -
이 식당 깨끗한가요?
-
මෙතනින් බත් එක්ක කරි කන්න පුළුවන්ද?
[ metanin bat ekka kari kanna puḷuvanda? ] -
여기서 밥과 카레(Rice and Curry) 먹을 수 있나요?
-
ටවුන් එකේ තියෙන හොඳම රෙස්ටෝරන්ට් එක මොකක්ද?
[ ṭavun ekē tiyena hon̆ḍama resṭōranṭ eka mokakda? ] -
시내에서 가장 좋은 식당이 어디예요?
-
එහේ මුහුදු කෑම විකුණනවද?
[ ehē muhudu kǣma vikuṇanavada? ] -
해산물도 파나요?
-
එහේ කෑම ගොඩක් සැරද?
[ ehē kǣma goḍak særada? ] -
거기 음식 많이 매운가요?
-
අපි පාරේ තියෙන කෑම කමු
[ api pārē tiyena kǣma kamu ] -
길거리 음식 먹어요
-
මෙහේ මිනිස්සු කෑම කන්නේ කොහෙන්ද?
[ mehē minissu kǣma kannē kohenda? ] -
현지인들은 어디서 식사하나요?
-
මට කොත්තු රොටි කාලා බලන්න ඕනේ
[ maṭa kottu roṭi kālā balanna ōnē ] -
코투 로티(Kottu Roti) 먹어보고 싶어요
-
අපි බේකරියකට යමු
[ api bēkariyakata yamu ] -
빵집에 가요
-
රෑ කෑමට ඇරලද තියෙන්නේ?
[ rǣ kǣmaṭa æralada tiyennē? ] -
저녁 식사 시간에 문 여나요?
-
මට මෙනු එක බලන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa menu eka balanna puḷuvanda? ] -
메뉴판 좀 볼 수 있을까요?
스리랑카의 요리 세계에 빠져드는 것은 활기차고, 매콤하며, 잊을 수 없는 경험입니다. 진정한 현지인처럼 식사하려면 '카데'(කඩේ - kaɖeː)를 찾아야 합니다. 카데는 한국의 김밥천국이나 동네 분식집, 기사식당처럼 허세 없고 작은 현지 식당이나 구멍가게를 뜻하며, 보통 길거리 쪽으로 열려 있고 가장 정통적인 스리랑카 음식을 맛볼 수 있는 곳입니다. 관광지에는 고급 레스토랑도 있지만, 이 섬 요리의 진짜 영혼은 카데에 살아 숨 쉽니다. 동네를 구경하다가 배가 몹시 고파지면 "배고파요"라는 뜻의 '마타 바다기니이'(මට බඩගිනියි - maʈa baɖaginiji)라고 말해보세요. 현지인에게 맛집 추천을 받고 싶다면 "어디서 맛있는 걸 먹을 수 있나요?"로 번역되는 '라사 캐마 칸나 풀루완 코헨다?'(රස කෑම කන්න පුළුවන් කොහෙන්ද? - rasa kæːma kanna puɭuwan kohenda?)라고 물어보세요. 어디서나 찾을 수 있는 주식은 '라이스 앤 커리(Rice and Curry)'입니다. 한국의 카레라이스처럼 한 가지 소스만 있는 것이 아니라, 산처럼 쌓은 밥 주변에 4~6가지의 각기 다른 채소, 렌틸콩(달), 고기 커리가 한국의 백반 반찬처럼 둘러져 나옵니다. 현지 카데의 위생 상태는 플라스틱 의자와 비닐 식탁보가 깔려 있어 한국의 깔끔한 식당과는 달라 보일 수 있지만, 음식은 매일 신선하게 조리되며 믿을 수 없을 정도로 풍미가 깊습니다. 현지인들로 북적이는 곳을 찾으세요. 바쁜 카데는 회전율이 높아 음식이 신선하다는 증거입니다. 약간의 싱할라어를 사용해 이런 숨겨진 보석 같은 식당을 찾는다면 여행 중 가장 군침 도는 식사를 하게 될 것입니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.