계산서와 거스름돈
❃ 계산서와 거스름돈
-
මම නිකන් බලනවා විතරයි, ස්තූතියි
[ mama nikan balanavā vitarayi, stūtiyi ] -
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다
-
මට ලංකාවේ තේ ගන්න ඕනේ
[ maṭa lan̆kāvē tē ganna ōnē ] -
실론티를 사고 싶어요
-
සිහිවටන ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?
[ sihivaṭana ganna puḷuvan kohenda? ] -
기념품은 어디서 살 수 있나요?
-
ලී අලි තියෙනවද?
[ lī ali tiyenavada? ] -
나무 코끼리 장식품 있나요?
-
මට බතික් ෂර්ට් එකක් ගන්න ඕනේ
[ maṭa batik ṣarṭ ekak ganna ōnē ] -
바틱 셔츠를 사고 싶어요
-
මට මේක ඇඳලා බලන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa mēka æn̆dalā balanna puḷuvanda? ] -
이거 입어봐도 되나요?
-
ඇඳුම් මාරු කරන කාමරය කොහේද?
[ æn̆dum māru karana kāmaraya kohēda? ] -
탈의실이 어디예요?
-
මේක මට පොඩි වැඩියි
[ mēka maṭa poḍi væḍiyi ] -
이건 저한테 너무 작아요
-
මීට වඩා ලොකු සයිස් එකක් තියෙනවද?
[ mīṭa vaḍā loku sayis ekak tiyenavada? ] -
더 큰 사이즈 있나요?
-
මට වෙන පාටකින් ඕනේ
[ maṭa vena pāṭakin ōnē ] -
다른 색상으로 주세요
-
මේ සරම කීයද?
[ mē sarama kīyada? ] -
이 사롱(전통 옷)은 얼마예요?
-
මේක ගොඩක් ලස්සනයි
[ mēka goḍak lassanayi ] -
이거 정말 예쁘네요
-
මම මේක ගන්නවා
[ mama mēka gannavā ] -
이걸로 살게요
-
කුළුබඩු විකුණන්න තියෙනවද?
[ kuḷubaḍu vikuṇanna tiyenavada? ] -
향신料도 파나요?
-
කුරුඳු පැකට් තුනක් දෙන්න
[ kurun̆du pækaṭ tunak denna ] -
시나몬 세 팩 주세요
-
මේක ලස්සනට ඔතලා දෙන්න පුළුවන්ද?
[ mēka lassanaṭa otalā denna puḷuvanda? ] -
예쁘게 포장해 주실 수 있나요?
-
මේක අතින් හදපු එකක්ද?
[ mēka atin hadapu ekakda? ] -
이거 수제품인가요?
-
ඔයාලා ළඟ මැණික් තියෙනවද?
[ oyālā ḷan̆ga mæṇik tiyenavada? ] -
보석/주얼리도 파나요?
-
මට අම්මට තෑග්ගක් ගන්න ඕනේ
[ maṭa ammaṭa tǣggak ganna ōnē ] -
엄마한테 드릴 선물 사고 싶어요
-
මෙතන ක්රෙඩිට් කාඩ් ගන්නවද?
[ metana kreḍiṭ kāḍ gannavada? ] -
여기 신용카드 받나요?
맛있는 스리랑카 식사를 마친 후 계산할 때, 그 과정은 보통 아주 간단하지만 몇 가지 문화적 뉘앙스가 있습니다. 정중하게 계산서를 요청하려면 종업원과 눈을 맞추고 "계산서 가져다주세요"라는 뜻의 '빌 에카 겐나'(බිල් එක ගේන්න - bil eka geːnna)라고 말하세요. 콜롬보의 고급 호텔이나 현대적인 대형 마트를 제외하면, 스리랑카는 철저한 현금 중심 사회입니다. 항상 현지 통화를 소지해야 합니다. 여행 중 직면하게 될 큰 문제 중 하나는 만성적인 잔돈 부족입니다. 노점상이나 툭툭 기사는 5000루피짜리 큰 지폐의 거스름돈을 가지고 있는 경우가 드뭅니다. 항상 슈퍼마켓에서 큰 지폐를 깨고, "잔돈"이나 동전을 뜻하는 '마루 카시'(මාරු කාසි - maːru kaːsi)를 잘 모아두세요. 계산서를 받을 때는 10%의 '서비스 요금(Service Charge)'이 추가되어 있는지 확인하세요. 영수증에 이미 포함되어 있다면 팁을 남기는 것은 선택 사항이지만 항상 환영받습니다. 포함되어 있지 않다면, 좋은 서비스에 대한 감사의 표시로 테이블에 50~100루피 정도의 소액의 팁을 남기는 것이 훌륭한 매너입니다. 현금을 건네면 종업원이 '이투루 살리'(ඉතුරු සල්ලි - iθuru salli), 즉 "거스름돈"을 가져다줄 것입니다. 천천히 세어보세요. 만약 실수가 있다면 미소를 지으며 지적해도 무례하게 여겨지지 않습니다. 스리랑카 사람들은 대체로 매우 정직하며, 계산이 틀린 것은 관광객을 속이려는 의도라기보다는 단순한 산수 실수인 경우가 많습니다. 미소로 돈을 건네고 잔돈을 잘 준비해두면 상호작용이 믿을 수 없을 만큼 원활해질 것입니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.