건강 상태
❃ 건강 상태
-
මට සනීප නෑ
[ maṭa sanīpa nǣ ] -
몸이 아파요
-
මට මහන්සියි
[ maṭa mahansiyi ] -
피곤해요
-
මට කරකැවිල්ල වගේ
[ maṭa karakævilla vagē ] -
어지러워요
-
මට පණ නෑ වගේ
[ maṭa paṇa nǣ vagē ] -
기운이 없어요
-
මට සීතලයි
[ maṭa sītalayi ] -
추워요
-
මට රස්නෙයි
[ maṭa rasneyi ] -
더워요
-
මගේ ඇඟට අමාරුයි
[ magē æn̆gaṭa amāruyi ] -
몸살 기운이 있어요
-
මට විවේක ගන්න ඕනේ
[ maṭa vivēka ganna ōnē ] -
쉬어야 해요
-
මට වමනෙට එනවා වගේ
[ maṭa vamaneṭa enavā vagē ] -
토할 것 같아요
-
මට ගොඩක් ස්ට්රෙස්
[ maṭa goḍak sṭres ] -
스트레스 받아요
-
මට දැන් ටිකක් සනීපයි
[ maṭa dæn ṭikak sanīpayi ] -
기분이 좀 나아졌어요
-
මට පිරිසිදු හුළං ටිකක් ඕනේ
[ maṭa pirisidu huḷan̆g ṭikak ōnē ] -
신선한 공기가 필요해요
-
මට නින්ද යන්නේ නෑ
[ maṭa ninda yannē nǣ ] -
잠이 안 와요
-
මට තිබහයි
[ maṭa tibahayi ] -
목이 말라요
-
කරුණාකරලා මට වතුර ටිකක් දෙන්න
[ karuṇākaralā maṭa vatura ṭikak denna ] -
물 좀 주세요
스리랑카처럼 활기차고 더운 열대의 나라를 여행하다 보면 체력적인 한계에 부딪힐 때가 있습니다. 강렬한 더위, 긴 이동 시간, 그리고 새로운 환경이 주는 자극들 속에서 지치는 것은 지극히 정상입니다. 한국에서는 남에게 폐를 끼치기 싫어 피곤함을 숨기거나 가벼운 병은 혼자 약을 먹고 참는 경우가 많습니다. 하지만 스리랑카 사회에는 한국의 '정(情)'보다도 훨씬 더 직접적이고 끈끈한 공동체적 돌봄 문화가 깊이 스며들어 있습니다. 몸이 안 좋다면 절대 참지 말고 표현해야 합니다. "몸이 안 좋아요" 또는 "아파요"라는 뜻의 '마타 사니파 내'(මට සනීප නෑ - maʈa saniːpa næː)라고 말하면, 현지 호스트나 가이드들은 즉시 어머니 같은 진심 어린 걱정을 쏟아낼 것입니다. 그들은 당신을 짐으로 여기지 않으며, 즉시 편안히 앉을 자리나 따뜻한 차 한 잔을 내어줄 것입니다. 시기리야 바위를 오르거나 덜컹거리는 버스를 오래 타서 단순히 기진맥진한 상태라면 "피곤해요"라는 뜻의 '마타 마한시이'(මට මහන්සියි - maʈa mahansiji)라고 말하세요. 높은 습도 때문에 현기증이 날 수도 있는데, 이때는 "어지러워요"를 뜻하는 '마타 카라캐윌라 와게'(මට කරකැවිල්ල වගේ - maʈa karakæwilla wageː)라고 반드시 말해야 현지인들이 당신을 그늘로 모시고 가 시원한 킹 코코넛을 가져다줄 수 있습니다. 자신의 아픔을 인정하는 것을 주저하지 마세요. 스리랑카 특유의 보살핌과 환대를 기꺼이 받아들이면 금방 기운을 차릴 수 있을 뿐만 아니라, 이 섬사람들이 전 세계 여행자들에게 사랑받는 따뜻한 이유를 직접 체험하게 될 것입니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.