경찰
❃ 경찰
-
පොලිසියට කතා කරන්න!
[ polisiyaṭa katā karanna! ] -
警察を呼んで！
-
ටුවරිස්ට් පොලිසිය කොහේද?
[ ṭuvarisṭ polisiya kohēda? ] -
관광 경찰서가 어디예요?
-
මාව මංකොල්ල කෑවා
[ māva maṅkolla kǣvā ] -
강도를 당했어요
-
කවුරුහරි මගේ බෑග් එක හොරකම් කළා
[ kavuruhari magē bǣg eka horakam kaḷā ] -
누가 내 가방을 훔쳐 갔어요
-
මගේ පර්ස් එක නැතිවෙලා
[ magē pars eka nætivelā ] -
제 지갑이 없어졌어요
-
මට හොරකමක් ගැන පැමිණිලි කරන්න ඕනේ
[ maṭa horakamak gæna pæmiṇili karanna ōnē ] -
도난 신고를 하고 싶어요
-
අනතුරක් වුණා
[ anaturak vuṇā ] -
사고가 났어요
-
ඩ්රයිවර් පැනලා ගියා
[ ḍrayivar pænalā giyā ] -
운전자가 도망갔어요
-
මම අතරමං වෙලා
[ mama ataraman̆g velā ] -
길을 잃었어요
-
කරුණාකරලා මට උදව් කරන්න
[ karuṇākaralā maṭa udav karanna ] -
저 좀 도와주세요
-
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa oyāgē fōn eka pāvicci karanna puḷuvanda? ] -
전화기 좀 쓸 수 있을까요?
-
මගේ ඉන්ෂුවරන්ස් එකට පොලිස් රිපෝට් එකක් ඕනේ
[ magē inṣuvarans ekaṭa polis ripōṭ ekak ōnē ] -
보험사에 낼 경찰 리포트가 필요해요
-
මට සිංහල හොඳට බෑ
[ maṭa sin̆hala hon̆ḍaṭa bǣ ] -
저는 싱할라어를 잘 못해요
-
ඔයාට මගේ පාස්පෝට් එක ඕනෙද?
[ oyāṭa magē pāspōṭ eka ōneda? ] -
여권이 필요한가요?
-
එයා අර පැත්තට ගියා!
[ eyā ara pættaṭa giyā! ] -
그 사람 저쪽으로 갔어요!
-
මම එයාගේ මූණ දැක්කා
[ mama eyāgē mūṇa dækkā ] -
그 사람 얼굴을 봤어요
-
එයා රතු ෂර්ට් එකක් ඇඳලා හිටියේ
[ eyā ratu ṣarṭ ekak æn̆dalā hiṭiyē ] -
그는 빨간 셔츠를 입고 있었어요
-
හදිසි ඇමතුම් අංකය මොකක්ද?
[ hadisi æmatum aṅkaya mokakda? ] -
응급 전화번호가 뭐예요?
-
ඔයාට හොඳින්ද?
[ oyāṭa hon̆dinda? ] -
괜찮으신가요?
-
මම කිසිම වැරැද්දක් කළේ නෑ
[ mama kisima væræddak kaḷē nǣ ] -
저는 잘못한 게 없어요
외국에서 경찰을 대면하는 것은 두려운 일일 수 있지만, 스리랑카는 '투어리스트 폴리스(관광 경찰)'(ටුවරිස්ට් පොලිසිය - ṭuwarisṭ polisija)라는 전담 부서를 설립하여 이 문제를 적극적으로 해결했습니다. 만약 도난을 당하거나("마와 망콜라 캐와" - මාව මංකොල්ල කෑවා), 교통사고에 휘말렸다면 현지인들에게 "투어리스트 폴리시야 코헤다?"(관광 경찰서가 어디예요?)라고 물어보세요. 이 경찰관들은 특수한 완장을 차고 있으며, 영어를 매우 잘하고 보험 청구용 조서 작성 등 외국인 관련 문제를 매우 공감하며 처리하도록 훈련받았습니다. 즉각적이고 심각한 응급 상황인 경우 119번을 누르면 국가 경찰 상황실로 연결됩니다 (한국에서 119는 소방과 구급이지만, 스리랑카에서 119는 경찰 직통 번호입니다!). 사건을 신고해야 한다면 "도난 신고를 하고 싶어요"라는 뜻의 '마타 호라카막 개나 패미닐리 카란나 오네'(මට හොරකමක් ගැන පැමිණිලි කරන්න ඕනේ)라고 말씀하세요. 스리랑카 경찰이나 공무원을 대할 때 가장 중요한 문화적 조언은 절대적으로 '평정심'을 유지하는 것입니다. 한국에서는 큰 소리로 권리를 요구하고 항의해야 일이 빨리 처리된다고 생각할 수 있지만, 스리랑카에서 언성을 높이거나 화를 내는 것은 관련된 모든 사람의 체면(Face)을 심각하게 깎아내리는 행동입니다. 이는 교양 없는 짓으로 여겨지며 오히려 역효과를 낳습니다. 자리에 앉아 부드럽게 말하고, 스트레스받는 상황에서도 미소를 지으며 경찰관들이 꼼꼼하게 서류 작업을 하도록 내버려 두세요. 인내심 있고 존중하는 태도는 마법처럼 관료적인 절차를 앞당기고 그들의 전폭적인 협조를 얻어낼 것입니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.