의견
❃ 의견
-
මම ඔයත් එක්ක එකඟයි
[ mama oyāt ekka ekan̆gayi ] -
당신 의견에 동의해요
-
මම එකඟ නෑ
[ mama ekan̆ga nǣ ] -
동의하지 않아요
-
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
[ oyā mokada hitannē? ] -
어떻게 생각하세요?
-
මගේ අදහස නම්...
[ magē adahasa nam... ] -
제 생각에는...
-
මම හිතනවා ඒක හොඳ අදහසක් කියලා
[ mama hitanavā ēka hon̆da adahasak kiyalā ] -
좋은 생각인 것 같아요
-
මම වඩා කැමති මේකට
[ mama vaḍā kæmati mēkaṭa ] -
저는 이게 더 좋아요
-
මම ඒකට එච්චර කැමති නෑ
[ mama ēkaṭa eccara kæmati nǣ ] -
별로 좋아하지 않아요
-
ඔයා හරි
[ oyā hari ] -
당신 말이 맞아요
-
ඔයා වැරදියි
[ oyā væradiyi ] -
당신이 틀렸어요
-
ඒක ඇත්ත
[ ēka ætta ] -
그건 사실이에요
-
ඒක ගොඩක් වැදගත්
[ ēka goḍak vædagat ] -
그건 아주 중요해요
-
මට කමක් නෑ
[ maṭa kamak nǣ ] -
저는 상관없어요
-
ඒක තත්ත්වය අනුව තමයි
[ ēka tattvaya anuva tamayi ] -
상황에 따라 달라요
-
මට විශ්වාසයි
[ maṭa viśvāsayi ] -
확실해요
-
මට විශ්වාස නෑ
[ maṭa viśvāsa nǣ ] -
잘 모르겠어요
스리랑카에서 의견을 나누고 반대 의견을 표현할 때는 부드럽고 외교적인 접근이 필요합니다. 서양에서는 직접적이고 열띤 토론이 건강하다고 여겨지지만, 스리랑카의 소통 방식은 한국의 '눈치' 문화나 아시아적 가치관과 매우 유사하게 간접적이며, 조화를 유지하고 상대방의 체면을 지켜주는 것에 크게 초점을 맞춥니다. 단호하고 공격적으로 "아니요" 또는 "당신이 틀렸어요"라고 말하는 것은 매우 무례한 행동으로 간주됩니다. 누군가의 말에 동의한다면, 스리랑카 특유의 고개 까닥임과 함께 "동의합니다"라는 뜻의 '마마 에캉가이'(මම එකඟයි - mama ekaŋgaji)라고 따뜻하게 표현할 수 있습니다. 가이드가 힘든 등산을 제안했지만 당신은 해변에 가고 싶을 때처럼 무언가를 선호한다면, "저는 이게 더 좋아요"라는 뜻의 '마마 와다 캐마티 메카타'(මම වඩා කැමති මේකට - mama waɖaː kæmaθi meːkaṭa)라고 정중하게 돌려 말하세요. 하지만 완전히 의견이 다를 때는 어떻게 해야 할까요? 상대방의 오류를 직접 지적하기보다는 충격을 완화하는 것이 문화적으로 훨씬 바람직합니다. "그건 좋네요, 하지만..."이라는 뜻인 '에카 혼다이, 해배이...'(ඒක හොඳයි, හැබැයි... - eːka honⁿdaji, hæbæji...)로 말을 시작해 보세요. 이는 다른 견해를 제시하기 전에 상대방의 생각을 먼저 인정해 주는 훌륭한 화법입니다. 스리랑카 사람들은 손님을 매우 존중하기 때문에, 오직 당신을 기쁘게 하기 위해 당신의 제안에 무조건 동의할 수도 있습니다. "당신 생각은 어때요?"를 뜻하는 '오야 모카다 히탄네?'(ඔයා මොකද හිතන්නේ? - ojaː mokada hiθanneː)라고 물어봄으로써 그들이 진짜 속마음을 공유하도록 격려할 수 있습니다. 이 부드럽고 존중하는 대화법을 익히면 여행 내내 모든 관계를 평화롭고 친근하게 유지할 수 있습니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.