우정
❃ 우정
-
ඔයාව ආයෙත් දැක්ක එක සතුටක්
[ oyāva āyet dækka eka satuṭak ] -
다시 만나서 반가워요
-
පවුලේ අයට කොහොමද?
[ pavulē ayaṭa kohomada? ] -
가족들은 잘 지내시나요?
-
ඔයාට ෆේස්බුක් හරි වට්ස්ඇප් හරි තියෙනවද?
[ oyāṭa fēsbuk hari vaṭsæp hari tiyenavada? ] -
페이스북이나 왓츠앱 하세요?
-
මට ඔයාගේ ෆෝන් නම්බර් එක දෙන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa oyāgē fōn nambar eka denna puḷuvanda? ] -
전화번호 좀 알려주시겠어요?
-
අපි සම්බන්ධ වෙලා ඉඳිමු
[ api sambandha velā in̆dimu ] -
계속 연락하고 지내요
-
ඔයාගේ රට ගැන මට කියන්න
[ oyāgē raṭa gæna maṭa kiyanna ] -
당신의 나라에 대해 이야기해 주세요
-
ඔයා විනෝදෙට මොනවද කරන්නේ?
[ oyā vinōdeṭa monavada karannē? ] -
여가 시간에는 뭘 하면서 놀아요?
-
මම ඔයත් එක්ක කතා කරන්න ගොඩක් කැමතියි
[ mama oyāt ekka katā karanna goḍak kæmatiyi ] -
당신과 이야기하는 게 정말 좋아요
-
ඔයා ගොඩක් විහිළුකාරයෙක්
[ oyā goḍak vihiḷukārayek ] -
당신은 정말 재밌는 사람이에요
-
මට ඔයාගෙන් පෞද්ගලික ප්රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa oyāgen paudgalika praśnayak ahanna puḷuvanda? ] -
개인的な 질문 하나 해도 될까요?
-
ලැජ්ජා වෙන්න එපා
[ læjjā venna epā ] -
부끄러워하지 마세요
-
ඔයාගේම ගෙදර වගේ ඉන්න
[ oyāgēma gedara vagē inna ] -
편하게 계세요 (자기 집처럼)
-
ඔයා මීට කලින් මෙහෙට ඇවිත් තියෙනවද?
[ oyā mīṭa kalin meheṭa ævit tiyenavada? ] -
여기에 전에 와본 적 있나요?
-
මට සිංහල ටිකක් උගන්වන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa sin̆hala ṭikak uganvanna puḷuvanda? ] -
싱할라어 좀 가르쳐 주실래요?
-
ඔයාගේ නම කියන්නේ කොහොමද?
[ oyāgē nama kiyannē kohomada? ] -
당신 이름은 어떻게 발음하나요?
-
අපිට ගොඩක් සමානකම් තියෙනවා
[ apiṭa goḍak samānakam tiyenavā ] -
우리는 공통점이 많네요
-
මම ඔයාගෙන් ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගන්නවා
[ mama oyāgen goḍak dēval igena gannavā ] -
당신에게서 많은 것을 배우고 있어요
-
ලංකාවේ ආගන්තුක සත්කාරය තමයි හොඳම
[ lan̆kāvē āgantuka satkāraya tamayi hon̆ḍama ] -
스리랑카의 환대는 정말 최고예요
-
අපි සෙල්ෆියක් ගමු
[ api selfiyak gamu ] -
같이 셀카 찍어요
-
මම ඔයාට ෆොටෝස් එවන්නම්
[ mama oyāṭa foṭōs evannam ] -
사진 보내줄게요
디지털 시대에 스리랑카에서 친구를 사귀는 것은 번개처럼 빠르게 일어납니다. 스리랑카 사람들은 오프라인과 온라인 모두에서 믿을 수 없을 정도로 사교적입니다. 현지 가이드, 식당 종업원, 또는 기차 옆자리 승객과 10분 정도 대화를 나눈 후 그들이 열정적으로 "오야타 페이스북 티예나와다?"(ඔයාට ෆේස්බුක් තියෙනවද? - ojaːʈa feːsbuk θijenawada?) 또는 "왓츠앱(WhatsApp) 하세요?"라고 묻더라도 놀라지 마세요. 한국에서는 카카오톡 아이디나 전화번호를 교환하는 것이 꽤 친해진 후에야 이루어지지만, 스리랑카에서는 이것이 새로운 우정을 다지는 매우 표준적이고 즐거운 방법입니다. 연락을 주고받는 것이 좋다면 "계속 연락해요" 또는 "이야기 나눠요"라는 뜻의 '아피 카타 카라무'(අපි කතා කරමු - api kaθaː karamu)라고 대답할 수 있습니다. 현대 스리랑카 사교 문화의 또 다른 핵심은 바로 셀카(Selfie)입니다. 한국인들만큼이나 현지인들에게도 이 순간을 사진으로 남기는 것은 매우 중요합니다. "같이 셀카 찍어요"라는 뜻의 '아피 셀피약 가무'(අපි සෙල්ෆියක් ගමු - api selfijak gamu)라는 경쾌한 요청을 자주 듣게 될 것입니다. 환한 미소로 흔쾌히 응해주면 그들은 당신에게 엄청난 호감을 느낄 것입니다. 대화를 더 깊게 이어가고 싶다면, "여가 시간에는 주로 뭘 하세요?"라는 뜻의 '오야 위노데타 모나와다 카란네?'(ඔයා විනෝදෙට මොනවද කරන්නේ? - ojaː winoːdeʈa monawada karanneː?)라고 물어보세요. 스마트폰을 활용한 이러한 작고 따뜻한 상호작용은 관광객과 현지인 사이의 벽을 허물어 줍니다. 섬을 떠날 때쯤이면 당신의 스마트폰 갤러리는 환하게 웃는 셀카로 가득 차고, 왓츠앱에는 새로운 스리랑카 친구들이 보낸 '좋은 아침' 메시지와 아름다운 연꽃 사진들이 넘쳐날 것입니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.