기본 질문
❃ 기본 질문
-
ළඟම තියෙන ඒටීඑම් එක කොහේද?
[ ḷan̆gama tiyena ēṭīem eka kohēda? ] -
가장 가까운 ATM이 어디에 있나요?
-
බස් එක කීයටද යන්නේ?
[ bas eka kīyaṭada yannē? ] -
버스는 몇 시에 출발하나요?
-
මේක කීයද?
[ mēka kīyada? ] -
이건 얼마예요?
-
ඒ කවුද?
[ ē kavuda? ] -
저 사람은 누구예요?
-
ඇයි මේ පාර වහලා තියෙන්නේ?
[ æyi mē pāra vahalā tiyennē? ] -
이 길은 왜 통제되었나요?
-
මේ කෑම එකේ නම මොකක්ද?
[ mē kǣma ekē nama mokakda? ] -
이 음식 이름이 뭐예요?
-
ස්ටේෂන් එකට යන්නේ කොහොමද?
[ sṭēṣan ekaṭa yannē kohomada? ] -
기차역には 어떻게 가나요?
-
කොයි එකද වඩා හොඳ?
[ koyi ekada vaḍā hon̆ḍa? ] -
어느 것이 더 좋나요?
-
බොන වතුර තියෙනවද?
[ bona vatura tiyenavada? ] -
마실 물이 있나요?
-
මේ තැන හොයාගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
[ mē tæna hoyāganna udav karanna puḷuvanda? ] -
이 장소 찾는 것 좀 도와주시겠어요?
-
මේ කිට්ටුව හොඳ කෑම කඩයක් තියෙනවද?
[ mē kiṭṭuva hon̆ḍa kǣma kaḍayak tiyenavada? ] -
이 근처에 괜찮은 식당이 있나요?
-
අපි ළඟට ඇවිත්ද ඉන්නේ?
[ api ḷan̆gaṭa ævitda innē? ] -
거의 다 와 가나요?
-
ඒක කීයටද අරින්නේ?
[ ēka kīyaṭada arinnē? ] -
몇 시에 문을 여나요?
-
ඒක කීයටද වහන්නේ?
[ ēka kīyaṭada vahannē? ] -
몇 시에 문을 닫나요?
-
මට ටිකට් එකක් ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?
[ maṭa ṭikaṭ ekak ganna puḷuvan kohenda? ] -
표는 어디서 살 수 있나요?
스리랑카를 효율적으로 여행하려면 "어디입니까?"를 뜻하는 '코헤다?'(කොහේද - koheːda)와 "얼마입니까?"를 뜻하는 '키야다?'(කීයද - kiːjada) 같은 필수 의문사를 잘 숙지해야 합니다. 하지만 단어를 아는 것은 절반의 성공일 뿐입니다. 질문하고 대답을 듣는 문화적 맥락을 이해하는 것이 그만큼 중요합니다. 스리랑카에서는 사람이나 사물을 검지손가락으로 직접 가리키는 것이 무례하거나 공격적인 행동으로 여겨질 수 있습니다. 대신 현지인들이 턱을 까닥이거나, 고개를 살짝 위로 들어 올리거나, 손 전체를 사용하여 방향을 가리키는 것을 보게 될 것입니다. 또한, 한국에서는 구글 맵이나 스마트폰의 디지털 시간표에 전적으로 의존하는 것에 익숙하지만, 스리랑카는 여전히 구두로 정보가 공유되는 공동체 중심의 사회입니다. 북적이는 시장 노점에서 "이게 뭐예요?"라는 뜻의 '모칵다?'(මොකක්ද - mokakda)라고 물어보면, 이국적인 과일의 이름을 알 수 있을 뿐만 아니라 종종 무료 시식과 따뜻한 미소를 덤으로 얻게 됩니다. "몇 시입니까?"라고 묻기 위해 '키야타다?'(කීයටද - kiːjaʈada)를 사용할 때, 이 섬이 한국의 '빨리빨리' 문화와는 달리 훨씬 여유로운 리듬으로 돌아간다는 점을 명심하세요. 시내버스는 정확한 출발 시각보다는 승객이 꽉 차면 출발할 확률이 높습니다. 이곳에서 질문을 하는 것은 귀찮게 하는 것이 아니라 존중과 호기심의 표시로 여겨집니다. 현지인들에게 길이나 추천 장소를 묻는 것을 주저하지 마세요. 턱으로 방향을 가리키며 미소 짓는 그들의 친절한 안내는 스리랑카 여행의 묘미입니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.