슈퍼마켓
❃ 슈퍼마켓
-
ළඟම තියෙන සුපර්මාකට් එක කොහේද?
[ ḷan̆gama tiyena suparmākaṭ eka kohēda? ] -
가장 가까운 슈퍼마켓이 어디예요?
-
වතුර බෝතල් විකුණන්න තියෙනවද?
[ vatura bōtal vikuṇanna tiyenavada? ] -
생수 파나요?
-
මට සබන් කෑල්ලක් ඕනේ
[ maṭa saban kǣllak ōnē ] -
비누가 필요해요
-
කිරි තියෙන්නේ කොහේද?
[ kiri tiyennē kohēda? ] -
우유는 어디에 있나요?
-
ඒක තියෙන්නේ දෙවෙනි පේළියේ
[ ēka tiyennē deveni pēḷiyē ] -
그건 두 번째 통로에 있어요
-
මට බිස්කට් පැකට් එකක් දෙන්න
[ maṭa biskaṭ pækaṭ ekak denna ] -
비스킷 한 봉지 주세요
-
මට මදුරු කොයිල් ඕනේ
[ maṭa maduru koyil ōnē ] -
모기향 주세요
-
ටොයිලට් පේපර් තියෙනවද?
[ ṭoyilaṭ pēpar tiyenavada? ] -
화장지 있나요?
-
පාන් ගෙඩියක් දෙන්න
[ pān geḍiyak denna ] -
식빵 한 개 주세요
-
මට ෂොපින් බෑග් එකක් දෙන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa ṣopin bǣg ekak denna puḷuvanda? ] -
비닐봉지 하나 주시겠어요?
-
ෆෝන් රීලෝඩ් තියෙනවද?
[ fōn rīlōḍ tiyenavada? ] -
핸드폰 충전(리로드) 되나요?
-
ඩයලොග් රුපියල් සීයක රීලෝඩ් එකක් දාන්න
[ ḍayalog rupiyal sīyaka rīlōḍ ekak dānna ] -
다이얼로그 100루피 충전해 주세요
-
කීයටද කඩේ වහන්නේ?
[ kīyaṭada kaḍē vahannē? ] -
몇 시에 문을 닫나요?
-
මම නිකන් බලනවා විතරයි
[ mama nikan balanavā vitarayi ] -
그냥 구경하는 중이에요
-
මුද්දර විකුණන්න තියෙනවද?
[ muddara vikuṇanna tiyenavada? ] -
여기서 우표도 파나요?
스리랑카의 주요 도시에는 카길스(Cargills)나 킬스(Keells)와 같은 에어컨이 완비된 현대적인 대형 마트가 있습니다. 한국과 마찬가지로 정찰제이며 바코드 스캐너와 신용카드 결제기가 모두 갖춰져 있습니다. 하지만 진정한 스리랑카의 쇼핑을 경험하려면 동네의 작은 구멍가게인 '카데'(කඩේ - kaɖeː)로 가야 합니다. 카데는 한국의 오래된 동네 슈퍼나 문방구처럼 작고 종종 어둑어둑한 상점이지만, 갓 구운 빵과 모기향부터 낱개 포장된 비스킷, 휴대폰 데이터 충전까지 그야말로 없는 게 없는 곳입니다. 카데는 지역 사회의 심장과도 같습니다. 카데에 들어가면 잘 정렬된 진열대나 장바구니는 찾아볼 수 없습니다. 대신 나무 카운터 뒤에 서 있는 상인과 직접 소통해야 합니다. 무언가를 요구할 때는 "마타 [물건] 덴나"(මට [Item] දෙන්න - maʈa [Item] denna)라고 말하세요. "[물건] 주세요"라는 뜻입니다. 예를 들어, 물 한 병을 달라고 할 때는 "와투라 보탈라약 덴나"라고 합니다. 결제할 때 기억해야 할 매우 중요한 문화적 규범이 있습니다. 돈을 건넬 때는 항상 오른손을 사용하도록 노력하세요. 스리랑카 문화에서 왼손은 전통적으로 화장실에서 사용하는 불결한 손으로 여겨지기 때문입니다. 또한, 카데 주인들은 5000루피짜리 고액권의 거스름돈을 내어주기 힘들어하는 경우가 많습니다. 항상 "잔돈 있나요?"라는 뜻의 '마루 카시 티예나와다?'(මාරු කාසි තියෙනවද? - maːru kaːsi θijenawada?)라고 먼저 묻는 것이 좋습니다. 장바구니를 직접 챙겨갔다면(스리랑카도 플라스틱 줄이기를 권장하고 있습니다), 계산원에게 "비닐봉지는 필요 없어요"라는 뜻의 '마타 쇼핑 백 에파'(මට ෂොපින් බෑග් එපා - maʈa ʃopin bæg epaː)라고 정중하게 말할 수 있습니다. 카데에서의 쇼핑은 동네의 일상적인 리듬과 직접 연결되는 매력적인 경험입니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.