기차표
❃ 기차표
-
ටිකට් කවුන්ටරය කොහේද?
[ ṭikaṭ kavunṭaraya kohēda? ] -
매표소가 어디예요?
-
මට නුවරට ටිකට් එකක් ඕනේ
[ maṭa nuvaraṭa ṭikaṭ ekak ōnē ] -
캔디행 표 하나 주세요
-
ඇල්ලට ටිකට් දෙකක් දෙන්න
[ ællaṭa ṭikaṭ dekak denna ] -
엘라행 표 두 장 주세요
-
පළවෙනි පන්තියද දෙවෙනි පන්තියද?
[ paḷaveni pantiyada deveni pantiyada? ] -
1등석인가요, 2등석인가요?
-
මට දෙවෙනි පන්තියේ ටිකට් එකක් ඕනේ
[ maṭa deveni pantiyē ṭikaṭ ekak ōnē ] -
2등석 표로 주세요
-
තුන්වෙනි පන්තියක් තියෙනවද?
[ tunveni pantiyak tiyenavada? ] -
3등석이 있나요?
-
පළවෙනි පන්තියේ ටිකට් එකක් කීයද?
[ paḷaveni pantiyē ṭikaṭ ekak kīyada? ] -
1등석 표는 얼마예요?
-
මට සීට් එකක් වෙන් කරන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa sīṭ ekak ven karanna puḷuvanda? ] -
좌석을 예약할 수 있나요?
-
වෙන් කරපු සීට් ඉතුරු වෙලා තියෙනවද?
[ ven karapu sīṭ ituru velā tiyenavada? ] -
예약 가능한 좌석이 남아있나요?
-
වෙන් කරපු සීට් ඔක්කොම බුක් වෙලා
[ ven karapu sīṭ okkoma buk velā ] -
지정석은 모두 매진되었습니다
-
මට ඔබ්සවේෂන් සැලූන් ටිකට් එකක් ඕනේ
[ maṭa obsavēṣan sælūn ṭikaṭ ekak ōnē ] -
전망차 표를 원해요
-
මට හෙටට ටිකට් ගන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa heṭaṭa ṭikaṭ ganna puḷuvanda? ] -
내일 표를 살 수 있나요?
-
ඊළඟ කෝච්චිය කීයටද?
[ īḷan̆ga kōcciya kīyaṭada? ] -
다음 기차는 몇 시에 있나요?
-
මේක සීඝ්රගාමී කෝච්චියක්ද?
[ mēka sīghragāmī kōcciyakda? ] -
이거 급행열차인가요?
-
මම පාස්පෝට් එක පෙන්නන්න ඕනෙද?
[ mama pāspōṭ eka pennanna ōneda? ] -
여권을 보여줘야 하나요?
-
මෙන්න සල්ලි
[ menna salli ] -
여기 돈이요
-
ටිකට් එක පරිස්සම් කරගන්න
[ ṭikaṭ eka parissam karaganna ] -
표를 잘 보관하세요
-
මට මේ ටිකට් එක කැන්සල් කරන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa mē ṭikaṭ eka kænsal karanna puḷuvanda? ] -
이 표를 취소할 수 있나요?
-
ක්රෙඩිට් කාඩ් එකෙන් ගෙවන්න පුළුවන්ද?
[ kreḍiṭ kāḍ eken gevanna puḷuvanda? ] -
신용카드로 결제할 수 있나요?
-
මෙතන සල්ලි විතරයි ගන්නේ
[ metana salli vitarayi gannē ] -
여기는 현금만 받아요
스리랑카에서 기차를 타는 것, 특히 캔디(Kandy)에서 엘라(Ella)로 이어지는 전설적이고 아름다운 노선은 거의 모든 관광객의 버킷 리스트에 있는 경험입니다. 하지만 기차표를 사려면 현지 시스템을 이해해야 합니다. 한국의 KTX나 SRT처럼 현대적이고 통일된 고속열차와 달리, 스리랑카 기차에는 완전히 다른 경험을 제공하는 3개의 등급이 있습니다. 매표소에 가서 "표 한 장 주세요"라는 뜻의 '마타 티캇 에칵 덴나'(මට ටිකට් එකක් දෙන්න - maʈa ṭikaʈ ekak denna)라고 말하면 됩니다. 1등석인 '팔라웨니 판티야'(පළවෙනි පන්තිය - paɭaweni panθija)는 에어컨이 나오고 창문이 밀폐되어 있습니다. 쾌적하긴 하지만, 사실 대부분의 여행객은 2등석인 '데웨니 판티야'(දෙවෙනි පන්තිය - deweni panθija)를 훨씬 더 선호합니다. 2등석은 창문과 문이 활짝 열려 있어 상쾌한 자연 바람을 맞으며 푸른 차밭의 탁 트인 멋진 사진을 찍을 수 있기 때문입니다. 3등석은 믿을 수 없을 정도로 저렴하지만, 나무 벤치에 엄청난 인파로 붐빌 수 있습니다. 표를 살 때는 좌석을 예약할 것인지("시트 에칵 웬 카란나" - සීට් එකක් වෙන් කරන්න - siːṭ ekak wen karanna)를 반드시 명시해야 합니다. 입석(자유석) 칸은 출퇴근 시간이 되면 친근하지만 엄청나게 혼란스러운 아수라장이 됩니다. 이 유명한 경관 노선의 경우 예약석은 몇 주 전에 매진됩니다. "예약석 남은 거 있나요?"를 뜻하는 '웬카라 갓투 시트 이투루다?'(වෙන් කරපු සීට් ඉතුරුද? - wen karapu siːṭ iθuruda?)라고 물어보는 것을 강력히 추천합니다. 조금은 아날로그적이지만 무척이나 매력적인 이 예매 과정을 즐기는 것이 세상에서 가장 아름다운 기차 여행을 향한 첫걸음입니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.