Pronombres vietnamitas

Pronombres vietnamitas

Em chào anh ạ.

Hola (a un hombre mayor).

Em chào chị ạ.

Hola (a una mujer mayor).

Cháu chào chú ạ.

Hola (a un hombre de mediana edad).

Cháu chào cô ạ.

Hola (a una mujer de mediana edad).

Cháu chào bác ạ.

Hola (a una persona mayor).

Anh tên là gì?

¿Cómo se llama? (a un hombre mayor).

Chị bao nhiêu tuổi?

¿Qué edad tiene? (a una mujer mayor).

Em có thể giúp gì cho anh?

¿En qué puedo ayudarle? (a un hombre mayor).

Anh giúp em được không?

¿Puede ayudarme? (a un hombre mayor).

Cô ơi, cho cháu hỏi...

Disculpe, puedo preguntarle... (a una señora).

Chú đi đâu đấy?

¿A dónde va? (a un señor).

Bác ăn cơm chưa ạ?

¿Ya ha comido? (a una persona mayor).

Chị nói lại được không?

¿Puede repetirlo? (a una mujer mayor).

Em hiểu rồi.

Entiendo (joven a mayor).

Anh đi trước đi.

Pase usted primero (a un hombre mayor).

Mời chị ngồi.

Siéntese, por favor (a una mujer mayor).

Của em đây.

Aquí tienes (mayor a joven).

Anh cứ tự nhiên.

Siéntase como en casa (a un hombre mayor).

Cháu xin lỗi bác.

Le pido disculpas (a una persona mayor).

Em cảm ơn anh nhiều.

Muchas gracias (a un hombre mayor).