空港とタクシー
❃ 空港とタクシー
-
මට එයාර්පෝට් එකට යන්න ඕනේ
[ maṭa eyārpōṭ ekaṭa yanna ōnē ] -
空港に行きたいです
-
කටුනායක එයාර්පෝට් එකට යන්න කොච්චර වෙලා යයිද?
[ kaṭunāyaka eyārpōṭ ekaṭa yanna koccara velā yayida? ] -
カトゥナーヤカ空港までどのくらいかかりますか？
-
හයිවේ එකෙන්ද සාමාන්ය පාරෙන්ද?
[ hayivē ekenda sāmānya pārenda? ] -
高速道路ですか、普通の道ですか？
-
කරුණාකරලා හයිවේ එකෙන් යන්න
[ karuṇākaralā hayivē eken yanna ] -
高速道路で行ってください
-
මම හයිවේ ටිකට් එකට සල්ලි දෙන්නම්
[ mama hayivē ṭikaṭ ekaṭa salli dennam ] -
高速料金は私が払います
-
මට පික්මී එකක් දාලා දෙන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa pikmī ekak dālā denna puḷuvanda? ] -
PickMe（配車アプリ）を呼んでくれますか？
-
මම උබර් එකක් දැම්මා
[ mama ubar ekak dæmmā ] -
Uberを呼びました
-
ඩ්රයිවර් මට කෝල් කරනවා
[ ḍrayivar maṭa kōl karanavā ] -
運転手が私に電話しています
-
මම හෝටලය එළියේ ඉන්නවා
[ mama hōṭalaya eḷiyē innavā ] -
ホテルの外で待っています
-
ඔයාගේ වාහනේ අංකය 1234 ද?
[ oyāgē vāhanē an̆kaya 1234 da? ] -
あなたの車のナンバーは1234ですか？
-
පැමිණීමේ පර්යන්තය කොහේද?
[ pæmiṇīmē paryantaya kohēda? ] -
到着ターミナルはどこですか？
-
පිටවීමේ පර්යන්තය කොහේද?
[ piṭavīmē paryantaya kohēda? ] -
出発ターミナルはどこですか？
-
මට බෑග් ගොඩක් තියෙනවා
[ maṭa bǣg goḍak tiyenavā ] -
荷物がたくさんあります
-
කරුණාකරලා මේවා ඩිකියට දාන්න
[ karuṇākaralā mēvā ḍikiyaṭa dānna ] -
これをトランクに入れてください
-
මට මීගමුවට යන්න ටැක්සියක් ඕනේ
[ maṭa mīgamuvaṭa yanna ṭæksiyak ōnē ] -
ネゴンボまでのタクシーが必要です
カトゥナーヤカにあるバンダラナイケ国際空港、通称「エアポート・エカ」（එයාර්පෝට් එක - ejaːrpoːʈ eka）から最初の目的地へ向かうには、現代的な交通手段の選択肢を知っておく必要があります。到着ロビーの外には標準的な空港タクシーや観光バンが待機していますが、スリランカの旅慣れた旅行者は配車アプリの使用を強くお勧めします。Uberも利用可能ですが、現地での最強アプリは「PickMe（ピックミー）」です。PickMeをダウンロードしておけば、エアコン完備の車やミニバン、さらにはトゥクトゥクまで、アプリで計算された適正なメーター料金で予約でき、日本からの長時間のフライトで疲れた後の煩わしい値段交渉のストレスを完全に解消してくれます。空港から首都コロンボや南部のビーチ（ゴールなど）へ向かう際、運転手は一般道と高速道路のどちらを希望するか尋ねてきます。その場合は必ず「ハイウェイ・エケン・ヤンナ」（හයිවේ එකෙන් යන්න - hajiweː eken janna）、「高速道路を使ってください」と答えるべきです。一般道は悪名高いほど渋滞しており、移動に何時間も余計にかかる可能性があります。ここで重要かつ文化的な実用事項を覚えておいてください。高速道路の料金（トールゲート代）は、通常、運転手ではなく乗客が現金で料金所に直接支払います。そのため、到着後すぐに少額のルピール紙幣を用意しておくことが不可欠です。帰国のフライトに乗る場合は、スリランカの予測不可能な渋滞を常に計算に入れてください。運転手に「マタ・ハディシイ」（මට හදිසියි - maʈa hadisiji）、「急いでいます」と伝えれば、少し早く運転してくれるかもしれませんが、時間に余裕を持ってPickMeを事前予約しておくのが最も安全でストレスのない戦略です。
Other sections