飲み物の注文
❃ 飲み物の注文
-
මම නිර්මාංශයි
[ mama nirmānśayi ] -
私はベジタリアンです
-
මම මස් කන්නේ නෑ
[ mama mas kannē nǣ ] -
肉は食べません
-
නිර්මාංශ කෑම තියෙනවද?
[ nirmānśa kǣma tiyenavada? ] -
ベジタリアン向けの料理はありますか？
-
මාළු හෝ කරවල දාන්න එපා
[ māḷu hō karavala dānna epā ] -
魚や干物は入れないでください
-
මට රටකජු අසාත්මිකතාවයක් තියෙනවා
[ maṭa raṭakaju asātmikatāvayak tiyenavā ] -
ピーナッツアレルギーがあります
-
මේකේ කිරි තියෙනවද?
[ mēkē kiri tiyenavada? ] -
これに牛乳は入っていますか？
-
මම බිත්තර කන්නේ නෑ
[ mama bittara kannē nǣ ] -
卵は食べません
-
එළවළු විතරක් දෙන්න
[ eḷavaḷu vitarak denna ] -
野菜だけにしてください
-
මට කෑම අසාත්මිකතාවයක් තියෙනවා
[ maṭa kǣma asātmikatāvayak tiyenavā ] -
食物アレルギーがあります
-
මේකේ අජිනමොටෝ තියෙනවද?
[ mēkē ajinamoṭō tiyenavada? ] -
これに化学調味料（味の素）は入っていますか？
-
මම සත්ත්ව ආහාර කිසිවක් කන්නේ නෑ
[ mama sattva āhāra kisivak kannē nǣ ] -
私はヴィーガンです（動物性食品は一切食べません）
-
මේක පොල් තෙලෙන් උයන්න පුළුවන්ද?
[ mēka pol telen uyanna puḷuvanda? ] -
これをココナッツオイルで調理できますか？
-
ඉස්සෝ, කකුළුවෝ දාන්න එපා
[ issō, kakuḷuvō dānna epā ] -
エビやカニは入れないでください
-
මේකේ තිරිඟු පිටි තියෙනවද?
[ mēkē tirin̆gu piṭi tiyenavada? ] -
これはグルテンフリーですか？（小麦粉は入っていますか？）
-
හොදි එකේ මස් සුප් කැට තියෙනවද?
[ hodi ekē mas sup kæṭa tiyenavada? ] -
カレーのルーに肉のエキスは入っていますか？
かつてセイロンと呼ばれたスリランカは、世界最高級の紅茶の産地です。お茶を飲むことは国民的な習慣ですが、現地の淹れ方には驚くかもしれません。「キリテー」（කිරි තේ - kiri teː）、つまりミルクティーを注文すると、コンデンスミルクとたっぷりの砂糖が入った、信じられないほど甘くてクリーミーな飲み物が出てきます。日本人にとってこれは甘すぎるため、必ず「シーニ・アドゥウェン」（සීනි අඩුවෙන් - siːni aɖuwen）、「砂糖を少なめで」というフレーズを覚えましょう。シンプルなストレートティーが飲みたい場合は、「プレーンティー」（ප්ලේන්ටී - pleːnṭiː）と頼みます。お茶以外に熱帯の渇きを癒す究極の飲み物が、「タンビリ」（තැඹිලි - tæmᵇbili）、別名キングココナッツです。この鮮やかなオレンジ色のココナッツは島固有のもので、ほぼすべての街角で売られています。店主がマチェーテ（山刀）で巧みに上部を切り落とし、ストローを挿して渡してくれます。電解質が豊富な天然のエナジードリンクであり、日中の厳しい暑さを乗り切るのに最適です。夕方、ビーチサイドの食堂（カデ）でくつろぐときは、地元のビールを試してみるのも良いでしょう。単に「シータラ・ビヤル・ティエナワダ？」（සීතල බියර් තියෙනවද? - siːθala bijar θijenawada?）、「冷たいビールはありますか？」と尋ねてください。最も有名な地元ブランドはライオン・ラガー（Lion Lager）で、スパイシーな料理と完璧に合う、キレのある爽やかなビールです。これら3つの象徴的な飲み物をシンハラ語で注文する方法を知っていれば、島でのグルメの旅が大きくレベルアップするでしょう。
Other sections