クリケットと娯楽
❃ クリケットと娯楽
-
ඔයා ක්රිකට් වලට කැමතිද?
[ oyā krikaṭ valaṭa kæmatida? ] -
クリケットは好きですか？
-
මම ක්රිකට් වලට ගොඩක් කැමතියි
[ mama krikaṭ valaṭa goḍak kæmatiyi ] -
クリケットが大好きです！
-
අද සෙල්ලම් කරන්නේ කවුද?
[ ada sellam karannē kavuda? ] -
今日は誰が試合をしていますか？
-
ලංකාව හොඳට සෙල්ලම් කරනවා
[ lan̆kāva hon̆daṭa sellam karanavā ] -
スリランカはいいプレーをしています
-
ඔයාගේ ප්රියතම ක්රීඩකයා කවුද?
[ oyāgē priyatama krīḍakayā kavuda? ] -
お気に入りの選手は誰ですか？
-
ලංකාව මැච් එක දින්නද?
[ lan̆kāva mæc eka dinnada? ] -
スリランカは試合に勝ちましたか？
-
මැච් එක ටීවී එකේ යනවා
[ mæc eka ṭīvī ekē yanavā ] -
試合がテレビで放送されています
-
ලකුණු තත්ත්වය කොහොමද?
[ lakuṇu tattvaya kohomada? ] -
スコアはどうなっていますか？
-
ඒක හයේ පහරක්!
[ ēka hayē paharak! ] -
シックス（6点）です！
-
ඔයාගේ විනෝදාංශ මොනවාද?
[ oyāgē vinōdānśa monavāda? ] -
趣味は何ですか？
-
මම පීනන්න කැමතියි
[ mama pīnanna kæmatiyi ] -
泳ぐのが好きです
-
මම විවේක වෙලාවට පොත් කියවනවා
[ mama vivēka velāvaṭa pot kiyanavā ] -
暇なときは本を読みます
-
ඔයා සංගීතය වාදනය කරනවද?
[ oyā san̆gītaya vādanaya karanavada? ] -
音楽（楽器）を演奏しますか？
-
මම ෆිල්ම් බලන්න කැමතියි
[ mama film balanna kæmatiyi ] -
映画を見るのが好きです
-
අපි සෙල්ලමක් කරමු!
[ api sellamak karamu! ] -
ゲームをしましょう！
年齢や職業、背景に関わらず、スリランカ人とすぐに打ち解けたいなら、知っておくべき魔法の言葉が一つだけあります。それは「クリケット」です。スリランカにおいてクリケットは単なるスポーツではありません。島全体を一つにする絶対的な「宗教」です（日本における野球、特に阪神タイガースファンや甲子園への熱狂に非常に似ています）。1996年のクリケット・ワールドカップでの見事な優勝は、今でも彼らの計り知れない国民的誇りとなっています。狭い路地やビーチ、砂埃の舞う空き地で、木の枝をバット代わりにし、テニスボールを使って即席の試合をする子供たちの姿をあちこちで見かけるでしょう。トゥクトゥクの運転手や店主と楽しく会話を始めるには、「オヤー・クリカット・ワラタ・ケマティダ？」（ඔයා ක්රිකට් වලට කැමතිද? - ojaː krikaṭ walaʈa kæmaθida?）、「クリケットは好きですか？」と尋ねるだけで十分です。彼らの目は瞬時に輝くでしょう。旅行中に試合がある日は、地元の食堂（カデ）のテレビ画面に釘付けになっている人々を見かけるはずです。「クリカット・マッチ・エカ・キーヤタダ？」（ක්රිකට් මැච් එක කීයටද? - krikaṭ mætʃ eka kiːjaʈada?）、「クリケットの試合は何時からですか？」と聞いて、その興奮の輪に加わってみてください。そして彼らの心を完全に掴むには、「スリランカーワ・ディナナワー！」（ශ්රී ලංකාව දිනනවා! - ʃriː laŋkaːwa dinanawaː）、「スリランカが勝つ！」と自信たっぷりに宣言しましょう。日本人はクリケットのルールを知らない人が多いですが、彼らの国民的スポーツに少しでも興味を示すことで、あなたは単なる観光客から愛される友人へと変わります。夕暮れのビーチで、ボールを投げてみないかと誘われるかもしれません！
Other sections