Bill and takeaway

❃ Bill and takeaway

ຂໍເຊັກບິນແດ່ [ kho sek bin dae ]: Check/Bill, please.
ທັງໝົດເທົ່າໃດ? [ thang mot thao dai? ]: How much is the total?
ຈ່າຍບັດໄດ້ບໍ່? [ chai bat dai bo? ]: Can I pay by card?
ຈ່າຍເງິນສົດເທົ່ານັ້ນ [ chai ngoen sot thao nan ]: Cash only.
ສະແກນຄິວອາໂຄດໄດ້ບໍ່? [ sakaen khiw a khot dai bo? ]: Can I scan the QR code? (Very common in Laos).
ບີເຊວວັນໄດ້ບໍ່? [ bi sew van dai bo? ]: Can I use BCEL One? (Lao banking app).
ແຍກຈ່າຍໄດ້ບໍ່? [ nyaek chai dai bo? ]: Can we split the bill?
ນີ້ເງິນທອນ [ ni ngoen thon ]: Here is the change.
ບໍ່ຕ້ອງທອນ [ bo tong thon ]: Keep the change.
ລາຄານີ້ລວມພາສີແລ້ວບໍ່? [ lakha ni luam phasi laew bo? ]: Does this price include tax?
ຫໍ່ໃຫ້ແດ່ໄດ້ບໍ່? [ ho hai dae dai bo? ]: Can you pack this for me?
ໃສ່ຖົງໃຫ້ແດ່ [ sai thong hai dae ]: Put it in a bag, please.
ເອົາກ່ອງໃສ່ອາຫານເຫຼືອໃຫ້ແດ່ [ ao kong sai ahan leua hai dae ]: Can I have a box for the leftovers?
ອາຫານແຊບຫຼາຍ, ຂອບໃຈ [ ahan saep lai, khop chai ]: The food was delicious, thank you.
ໂອກາດໜ້າຈະມາໃໝ່ [ okat na cha ma mai ]: I will come again next time.

Cultural notes

When a meal concludes in Laos, the process of paying the bill and handling leftovers reveals several modern and traditional cultural quirks. To ask for the bill, you simply catch the waiter's attention with a smile and say ຂໍເຊັກບິນແດ່ (kho sek bin dae - check, please). Unlike in many Western countries, tipping is not a native custom in Laos, though leaving small change is appreciated. If you wish to let the vendor keep the coins, say ບໍ່ຕ້ອງທອນ (bo tong thon - keep the change). When traveling with friends, be aware that the concept of "going Dutch" or splitting the bill evenly is historically uncommon; usually, the oldest or wealthiest person at the table quietly pays for everyone. However, if you must, you can ask ແຍກຈ່າຍໄດ້ບໍ່? (nyaek chai dai bo? - can we split the bill?). The most fascinating recent evolution in Lao commerce is the absolute dominance of cashless payments. Almost every vendor, from upscale restaurants to the tiniest street food cart selling grilled bananas, accepts QR code payments through the local banking app. You will often hear travelers and locals alike asking ສະແກນຄິວອາໂຄດໄດ້ບໍ່? (sakaen khiw a khot dai bo? - can I scan the QR code?). Finally, Lao culture strongly dislikes food waste. If you have ordered too much, it is entirely normal and expected to ask for a "doggy bag." Simply ask the staff ຫໍ່ໃຫ້ແດ່ໄດ້ບໍ່? (ho hai dae dai bo? - can you pack this for me?), and they will expertly slide your leftover curries, rice, and even soups into clear plastic bags tied tightly with rubber bands to take back to your guesthouse.

✣

← Drinks Contents Markets →

Other sections

Greetings and pronouns Politeness and thanks Understanding Introducing yourself Basic questions Short answers Numbers and classifiers Time and dates Polite requests Asking directions Tuk-tuk and fares Buses and songthaews Train Boats and river crossings Two-wheeler rental Tickets and tours Airport and borders Road and safety Duration and delays Restaurant and street food Lao dishes Flavors and chili Diets and allergies Drinks Markets Bargaining Crafts and souvenirs Convenience stores and money Guesthouse and hotel v Room facilities Hotel problems Phone and Wi-Fi Laundry Toilets and hygiene Electricity Post and parcels General health Common symptoms Stomach issues and heatstroke Pain and body Bites and skin allergies Pharmacy Doctor and clinic Hospital and emergencies Police and safety Lost documents Lost or broken items Breaking the ice Family and age Religion and temples Traditional festivals Emotions Opinions Work and daily life Weather and nature Tourism and impressions Invitations and socializing Farewells and keeping in touch