Crafts and souvenirs
❃ Crafts and souvenirs
-
ຂ້ອຍຢາກຊື້ສິ້ນ
[ khoi yak su sin ] -
I want to buy a Sinh (traditional Lao skirt).
-
ນີ້ແມ່ນຜ້າໄໝແທ້ບໍ່?
[ ni maen pha mai thae bo? ] -
Is this real silk?
-
ນີ້ແມ່ນຜ້າຝ້າຍ
[ ni maen pha fai ] -
This is cotton.
-
ຕໍ່າດ້ວຍມືບໍ່?
[ tam duay mu bo? ] -
Is it handwoven?
-
ມີສີອື່ນບໍ່?
[ mi si uen bo? ] -
Do you have other colors?
-
ຂ້ອຍມັກສີຟ້າ
[ khoi mak si fa ] -
I like the blue color.
-
ສີແດງ, ສີເຫຼືອງ, ສີຂຽວ
[ si daeng, si luang, si khiaw ] -
Red, yellow, green.
-
ລອງໃສ່ເບິ່ງໄດ້ບໍ່?
[ long sai boeng dai bo? ] -
Can I try it on?
-
ຫ້ອງລອງເຄື່ອງຢູ່ໃສ?
[ hong long khuang yu sai? ] -
Where is the fitting room?
-
ມັນນ້ອຍໂພດ
[ man noi phot ] -
It is too small.
-
ມັນໃຫຍ່ໂພດ
[ man nyai phot ] -
It is too big.
-
ມີໄຊສ໌ໃຫຍ່ກວ່ານີ້ບໍ່?
[ mi sai nyai kwa ni bo? ] -
Do you have a bigger size?
-
ມັນພໍດີແລ້ວ
[ man pho di laew ] -
It fits perfectly.
-
ນີ້ແມ່ນເງິນແທ້ບໍ່?
[ ni maen ngoen thae bo? ] -
Is this real silver?
-
ເຄື່ອງຈັກສານອັນນີ້ງາມຫຼາຍ
[ khuang chak san an ni ngam lai ] -
This bamboo/rattan weaving is very beautiful.
-
ຊ່ວຍຫໍ່ຂອງຂວັນໃຫ້ແດ່
[ suay ho khong khwan hai dae ] -
Please wrap it as a gift.
-
ລະວັງແຕກເດີ້
[ lawang taek doe ] -
Careful, it's fragile.
-
ມີກ່ອງໃສ່ບໍ່?
[ mi kong sai bo? ] -
Do you have a box for it?
-
ຕັດຫຍິບໄດ້ບໍ່?
[ tat nyip dai bo? ] -
Can you tailor it?
-
ມັນເໝາະກັບຂ້ອຍບໍ່?
[ man mo kap khoi bo? ] -
Does it suit me?
Shopping for souvenirs in Laos is a magnificent dive into traditional craftsmanship, particularly when it comes to textiles. The most iconic garment in the country is the "Sinh" (ສິ້ນ - sin), a beautiful, ankle-length tubular skirt worn by Lao women. The Sinh is not just a relic of the past or a tourist souvenir; it is mandatory everyday attire for government workers, schoolgirls, and anyone attending a temple or formal ceremony. If you want to buy one, say ຂ້ອຍຢາກຊື້ສິ້ນ (khoi yak su sin - I want to buy a Sinh). You will quickly notice a vast difference in quality and price. To navigate this, it is essential to ask about the material. You can ask if a piece is pure silk by saying ນີ້ແມ່ນຜ້າໄໝແທ້ບໍ່? (ni maen pha mai thae bo? - is this real silk?) or if it is standard cotton (ນີ້ແມ່ນຜ້າຝ້າຍ - ni maen pha fai). Lao silk is world-renowned for its complex, hand-loomed patterns. To confirm its authenticity, ask ຕໍ່າດ້ວຍມືບໍ່? (tam duay mu bo? - is it handwoven?). If you purchase a Sinh, note that they are usually sold as flat pieces of fabric; you will need to ask a local tailor to sew and fit it for you (ຕັດຫຍິບໄດ້ບໍ່? - tat nyip dai bo?). Aside from textiles, you will find stunning bamboo and rattan woven items. Admiring a craftsman's work by saying ເຄື່ອງຈັກສານອັນນີ້ງາມຫຼາຍ (khuang chak san an ni ngam lai - this weaving is very beautiful) is a wonderful way to show respect. Buying directly from weavers and artisans not only provides you with a deeply meaningful souvenir but also supports the preservation of Laos’s exquisite, centuries-old artistic heritage.
Other sections
Keep your progress
Enjoying the phrasebook?
Create a free account to save favorites, track your study, and continue where you stopped.