Lost or broken items
❃ Lost or broken items
-
ຂ້ອຍລືມກະເປົາໄວ້ໃນລົດຕຸກໆ
[ khoi luem kapao wai nai lot tuk tuk ] -
I forgot my bag in the tuk-tuk.
-
ເຈົ້າເຫັນກະເປົາຂ້ອຍບໍ່?
[ chao hen kapao khoi bo? ] -
Did you see my bag?
-
ມັນເປັນສີດຳ
[ man pen si dam ] -
It is black.
-
ຂ້າງໃນມີເງິນ ແລະ ໜັງສືຜ່ານແດນ
[ khang nai mi ngoen lae nang su phan daen ] -
Inside there is money and a passport.
-
ໂທລະສັບຂ້ອຍຕົກແຕກ
[ tholasap khoi tok taek ] -
My phone fell and broke.
-
ແວ່ນຕາຂ້ອຍຫັກ
[ waen ta khoi hak ] -
My glasses are broken.
-
ຊ່ອມໄດ້ບໍ່?
[ som dai bo? ] -
Can it be fixed?
-
ໃຊ້ເວລາຊ່ອມດົນປານໃດ?
[ xai wela som don pan dai? ] -
How long will it take to fix?
-
ຂ້ອຍເຮັດອັນນີ້ເພ
[ khoi het an ni phe ] -
I broke this.
-
ຂ້ອຍຈະຈ່າຍຄ່າເສຍຫາຍໃຫ້
[ khoi cha chai kha sia hai hai ] -
I will pay for the damage.
-
ຕູ້ເອທີເອັມກິນບັດຂ້ອຍໄປແລ້ວ
[ tu ethiem kin bat khoi pai laew ] -
The ATM swallowed my card.
-
ກະເປົາເດີນທາງຂອງຂ້ອຍຍັງບໍ່ມາ
[ kapao doen thang khong khoi nyang bo ma ] -
My luggage hasn't arrived.
-
ຖ້ຽວບິນຖືກຍົກເລີກ
[ thiaw bin thuek nyok loek ] -
The flight was cancelled.
-
ລົດເມເພຢູ່ກາງທາງ
[ lot me phe yu kang thang ] -
The bus broke down on the way.
-
ບໍ່ຕ້ອງເປັນຫ່ວງ, ຈະມີວິທີແກ້ໄຂ
[ bo tong pen huang, cha mi vithi kae khai ] -
Don't worry, there will be a solution.
Traveling through the rugged landscapes of Laos inevitably brings a few material mishaps, whether it's leaving an item behind or breaking something. A common scenario for travelers is forgetting a daypack in a shared vehicle. If this happens, you should immediately ask ຄວນເຮັດແນວໃດ, ຂ້ອຍລືມກະເປົາໄວ້ໃນລົດຕຸກໆ (khuan het naew dai, khoi luem kapao wai nai lot tuk tuk - what should I do, I forgot my bag in the tuk-tuk). You can ask bystanders ເຈົ້າເຫັນກະເປົາຂ້ອຍບໍ່? (chao hen kapao khoi bo? - did you see my bag?). While Laos is safe, retrieving lost items requires quick action and the help of locals. Another frequent issue is physical damage. Perhaps you dropped your device while taking photos at the Kuang Si Falls: ໂທລະສັບຂ້ອຍຕົກແຕກ (tholasap khoi tok taek - my phone fell and broke). Or maybe you accidentally damaged a rental scooter or a guesthouse item, confessing ຂ້ອຍເຮັດອັນນີ້ເພ (khoi het an ni phe - I broke this). In Western countries, this might lead to a tense confrontation or expensive fines. In Laos, the *Bor pen nyang* (no worries) philosophy governs conflict resolution. The key is to remain calm, smile apologetically, and quickly offer to compensate the owner by saying ຂ້ອຍຈະຈ່າຍຄ່າເສຍຫາຍໃຫ້ (khoi cha chai kha sia hai hai - I will pay for the damage). Locals are incredibly resourceful and usually have a cheap, quick fix for everything. You can ask a local mechanic ຊ່ອມໄດ້ບໍ່? (som dai bo? - can it be fixed?). More often than not, a friendly local will reassure your panicked Western mindset with a comforting smile, telling you ບໍ່ຕ້ອງເປັນຫ່ວງ, ຈະມີວິທີແກ້ໄຂ (bo tong pen huang, cha mi vithi kae khai - don't worry, there will be a solution). Handling these material hiccups with grace and patience is a vital part of your Southeast Asian travel experience.
Other sections
Keep your progress
Enjoying the phrasebook?
Create a free account to save favorites, track your study, and continue where you stopped.