Diets and allergies

❃ Diets and allergies

ຂ້ອຍກິນເຈ [ khoi kin che ]: I am a vegetarian/vegan (no animal products).
ຂ້ອຍກິນມັງສະວິລັດ [ khoi kin mang sa vi lat ]: I am a vegetarian (eat dairy/egg).
ບໍ່ໃສ່ຊີ້ນ [ bo sai sin ]: No meat, please.
ບໍ່ໃສ່ຊີ້ນໝູ [ bo sai sin mu ]: No pork, please.
ແປງເປັນອາຫານເຈໄດ້ບໍ່? [ paeng pen ahan che dai bo? ]: Can you make this vegetarian?
ຂ້ອຍແພ້ອາຫານທະເລ [ khoi phae ahan tha le ]: I am allergic to seafood.
ຂ້ອຍແພ້ຖົ່ວດິນ [ khoi phae thua din ]: I am allergic to peanuts.
ອັນນີ້ມີຖົ່ວດິນບໍ່? [ an ni mi thua din bo? ]: Does this have peanuts in it?
ບໍ່ໃສ່ໄຂ່ [ bo sai khai ]: No eggs.
ບໍ່ໃສ່ນົມ [ bo sai nom ]: No milk.
ຂ້ອຍແພ້ນົມງົວ [ khoi phae nom ngua ]: I am lactose intolerant / allergic to milk.
ຂ້ອຍກິນແປ້ງສາລີບໍ່ໄດ້ [ khoi kin paeng sali bo dai ]: I can't eat wheat/gluten.
ມີແນວອື່ນແທນບໍ່? [ mi naew uen thaen bo? ]: Is there any alternative?
ອັນນີ້ປອດໄພສຳລັບຂ້ອຍບໍ່? [ an ni pot phai sam lap khoi bo? ]: Is this safe for me?
ຖ້າຂ້ອຍກິນຂ້ອຍຈະປ່ວຍໜັກ [ tha khoi kin khoi cha puay nak ]: If I eat it, I will get very sick.

Cultural notes

Navigating dietary restrictions in Laos can be challenging because the Western concepts of veganism or strict vegetarianism are not traditionally ingrained in the daily culture. However, thanks to Buddhism, there is a widely understood concept called "Jay" or "Je." If you say "I am a vegan/vegetarian" using the phrase ຂ້ອຍກິນເຈ (khoi kin che), locals will instantly understand that you consume absolutely no animal products, including meat, eggs, and dairy. If you just want to say "no meat, please," you can use ບໍ່ໃສ່ຊີ້ນ (bo sai sin). But be extremely careful: in Laos, even seemingly innocent vegetable dishes or papaya salads are heavily seasoned with pungent fish sauce (nam pa) or fermented fish paste (padek), which are invisible to the eye but very much animal products. You must explicitly request your food without them. For travelers with severe food allergies, vigilance is required. Peanuts are frequently sprinkled on top of stir-fries and salads. If you are allergic to peanuts, you must emphasize ຂ້ອຍແພ້ຖົ່ວດິນ (khoi phae thua din - I am allergic to peanuts). Similarly, if you are allergic to seafood (ຂ້ອຍແພ້ອາຫານທະເລ - khoi phae ahan tha le), clearly state this before ordering. Dairy allergies are generally easier to manage because traditional Lao food does not use milk, butter, or cheese. However, be cautious with iced coffees and fruit shakes, which are often drowned in sweetened condensed milk. Saying ບໍ່ໃສ່ນົມ (bo sai nom - no milk) will save you from a lactose issue. Always communicate your restrictions with a warm smile. Lao cooks are incredibly accommodating and will happily customize a dish, finding alternatives (ມີແນວອື່ນແທນບໍ່? - mi naew uen thaen bo?) to ensure you enjoy a safe and delicious meal.

✣

← Flavors and chili Contents Drinks →

Other sections

Greetings and pronouns Politeness and thanks Understanding Introducing yourself Basic questions Short answers Numbers and classifiers Time and dates Polite requests Asking directions Tuk-tuk and fares Buses and songthaews Train Boats and river crossings Two-wheeler rental Tickets and tours Airport and borders Road and safety Duration and delays Restaurant and street food Lao dishes Flavors and chili Drinks Bill and takeaway Markets Bargaining Crafts and souvenirs Convenience stores and money Guesthouse and hotel v Room facilities Hotel problems Phone and Wi-Fi Laundry Toilets and hygiene Electricity Post and parcels General health Common symptoms Stomach issues and heatstroke Pain and body Bites and skin allergies Pharmacy Doctor and clinic Hospital and emergencies Police and safety Lost documents Lost or broken items Breaking the ice Family and age Religion and temples Traditional festivals Emotions Opinions Work and daily life Weather and nature Tourism and impressions Invitations and socializing Farewells and keeping in touch