Stomach issues and heatstroke

❃ Stomach issues and heatstroke

ຂ້ອຍເຈັບທ້ອງ [ khoi chep thong ]: I have a stomachache.
ຂ້ອຍຖອກທ້ອງ [ khoi thok thong ]: I have diarrhea.
ອາຫານເປັນພິດ [ ahan pen phit ]: Food poisoning.
ຂ້ອຍຢາກຮາກ [ khoi yak hak ]: I feel nauseous / I want to vomit.
ຂ້ອຍຮາກຫຼາຍເທື່ອແລ້ວ [ khoi hak lai thua laew ]: I vomited many times.
ຂ້ອຍກິນອາຫານຕາມທາງມາ [ khoi kin ahan tam thang ma ]: I ate street food.
ຂ້ອຍກິນນໍ້າກ້ອນມາ [ khoi kin nam kon ma ]: I consumed ice.
ຂ້ອຍເປັນລົມແດດ [ khoi pen lom daet ]: I have heatstroke.
ຮ້ອນຫຼາຍຈົນວິນຫົວ [ hon lai chon vin hua ]: It's so hot I feel dizzy.
ຂ້ອຍຂາດນໍ້າ [ khoi khat nam ]: I am dehydrated.
ຂໍນໍ້າເກືອແຮ່ແດ່ [ kho nam kua hae dae ]: Electrolyte powder/water, please.
ຂ້ອຍເຈັບກະເພາະ [ khoi chep kapho ]: I have gastric pain (ulcer/acid).
ທ້ອງອືດ [ thong uet ]: I am bloated.
ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຫ້ອງນໍ້າມາສາມມື້ແລ້ວ [ bo dai khao hong nam ma sam mu laew ]: I haven't gone to the toilet for 3 days (Constipation).
ຕ້ອງການພັກຜ່ອນໃນບ່ອນເຢັນໆ [ tong kan phak phon nai bon yen yen ]: I need to rest in a cool place.

Cultural notes

One of the most common challenges for Western travelers exploring the vibrant street food scenes of Laos is dealing with gastric issues, commonly known as "traveler's diarrhea" or food poisoning. While the food is incredibly delicious, your stomach might not be accustomed to the local bacteria, spice levels, or the use of fermented fish pastes. If disaster strikes, knowing how to express your discomfort is critical. You will want to say ຂ້ອຍເຈັບທ້ອງ (khoi chep thong - I have a stomachache) or, more specifically, ຂ້ອຍຖອກທ້ອງ (khoi thok thong - I have diarrhea). If you suspect the spicy papaya salad from the night market was the culprit, you can explain that you have food poisoning by stating ອາຫານເປັນພິດ (ahan pen phit). In cases of severe nausea, telling a pharmacist ຂ້ອຍຢາກຮາກ (khoi yak hak - I want to vomit) will ensure they provide the right anti-nausea medication. Another severe risk in Southeast Asia that travelers often underestimate is the brutal tropical sun. Dehydration (ຂ້ອຍຂາດນໍ້າ - khoi khat nam) and heatstroke (ຂ້ອຍເປັນລົມແດດ - khoi pen lom daet) can creep up on you very quickly during long temple tours or motorbike rides. If you feel faint and mention that you are so hot you feel dizzy (ຮ້ອນຫຼາຍຈົນວິນຫົວ - hon lai chon vin hua), locals will immediately direct you to a shaded, cool area. The absolute best remedy for both heavy diarrhea and heat-related exhaustion is replacing lost salts. You should immediately head to a pharmacy or minimart and ask for ຂໍນໍ້າເກືອແຮ່ແດ່ (kho nam kua hae dae - electrolyte powder, please). Mixing these brightly colored packets with bottled water is a life-saver, keeping you safe and allowing you to recover rapidly to enjoy the rest of your holiday.

✣

← Common symptoms Contents Pain and body →

Other sections

Greetings and pronouns Politeness and thanks Understanding Introducing yourself Basic questions Short answers Numbers and classifiers Time and dates Polite requests Asking directions Tuk-tuk and fares Buses and songthaews Train Boats and river crossings Two-wheeler rental Tickets and tours Airport and borders Road and safety Duration and delays Restaurant and street food Lao dishes Flavors and chili Diets and allergies Drinks Bill and takeaway Markets Bargaining Crafts and souvenirs Convenience stores and money Guesthouse and hotel v Room facilities Hotel problems Phone and Wi-Fi Laundry Toilets and hygiene Electricity Post and parcels General health Common symptoms Pain and body Bites and skin allergies Pharmacy Doctor and clinic Hospital and emergencies Police and safety Lost documents Lost or broken items Breaking the ice Family and age Religion and temples Traditional festivals Emotions Opinions Work and daily life Weather and nature Tourism and impressions Invitations and socializing Farewells and keeping in touch