Invitations and socializing
❃ Invitations and socializing
-
ໄປດື່ມນຳກັນບໍ່?
[ pai duem nam kan bo? ] -
Do you want to go for a drink?
-
ໄປກິນເບຍນຳກັນ
[ pai kin bia nam kan ] -
Let's go drink beer together.
-
ຕຳຈອກ!
[ tam chok! ] -
Cheers!
-
ໝົດແກ້ວ!
[ mot kaew! ] -
Bottoms up!
-
ຂ້ອຍເມົາແລ້ວ
[ khoi mao laew ] -
I am drunk.
-
ຂ້ອຍບໍ່ດື່ມເຫຼົ້າ
[ khoi bo duem lao ] -
I don't drink alcohol.
-
ເວລາຫວ່າງເຈົ້າເຮັດຫຍັງ?
[ vela vang chao het nyang? ] -
What do you do in your free time?
-
ຂ້ອຍມັກເຕະບານ
[ khoi mak te ban ] -
I like playing football.
-
ຂ້ອຍມັກຟັງເພງ
[ khoi mak fang pheng ] -
I like listening to music.
-
ໄປຮ້ອງກາຣາໂອເກະບໍ່?
[ pai hong ka-la-o-ke bo? ] -
Want to go sing karaoke?
-
ຂ້ອຍລ້ຽງເຂົ້າເຈົ້າ
[ khoi liang khao chao ] -
I will treat you to a meal.
-
ຂ້ອຍຈ່າຍເອງ
[ khoi chai eng ] -
I will pay.
-
ມາເຮືອນຂ້ອຍ
[ ma heuan khoi ] -
Come to my house.
-
ມັກທ່ຽວບໍ່?
[ mak thiaw bo? ] -
Do you like to travel?
-
ເປັນຕອນແລງທີ່ດີຫຼາຍ
[ pen ton laeng thi di lai ] -
It was a very good evening.
Socializing over drinks is a cornerstone of Lao culture and operates with a level of communal joy that is incredibly infectious for Western travelers. If a local takes a liking to you, the invitation ໄປດື່ມນຳກັນບໍ່? (pai duem nam kan bo? - do you want to go for a drink?) or specifically ໄປກິນເບຍນຳກັນ (pai kin bia nam kan - let's go drink beer together) is the ultimate gesture of acceptance. Drinking in Laos is never a solitary activity; it is a lively group event centered around the famous Beerlao. Once seated, you will quickly notice that one person is usually assigned as the "pourer," ensuring no glass is ever empty. Expect to hear the joyful command ຕຳຈອກ! (tam chok! - Cheers!) every few minutes, requiring everyone to clink glasses. Occasionally, the night escalates into chants of ໝົດແກ້ວ! (mot kaew! - bottoms up!). If you do not consume alcohol, do not worry; simply smile and say ຂ້ອຍບໍ່ດື່ມເຫຼົ້າ (khoi bo duem lao - I don't drink alcohol). They will happily toast with your water or soda. Another massive pillar of Lao entertainment is karaoke. Even in the most remote villages, you will hear speakers blasting music. Being asked ໄປຮ້ອງກາຣາໂອເກະບໍ່? (pai hong ka-la-o-ke bo? - want to go sing karaoke?) is a common weekend activity. You can encourage them by saying ຂ້ອຍມັກຟັງເພງ (khoi mak fang pheng - I like listening to music). When the night ends and the bill arrives, splitting it equally (going Dutch) is rare. Typically, the oldest person or the one who initiated the invitation pays. If you want to show your appreciation and treat your new friends, gracefully announce ຂ້ອຍລ້ຽງເຂົ້າເຈົ້າ (khoi liang khao chao - I will treat you) or ຂ້ອຍຈ່າຍເອງ (khoi chai eng - I will pay). These generous gestures will solidify a deeply memorable evening (ເປັນຕອນແລງທີ່ດີຫຼາຍ - pen ton laeng thi di lai).
Other sections
Keep your progress
Enjoying the phrasebook?
Create a free account to save favorites, track your study, and continue where you stopped.