Short answers
❃ Short answers
-
ບໍ່ເປັນຫຍັງ
[ bo pen nyang ] -
No worries / It's fine.
-
ດີ!
[ di! ] -
Good!
-
ດີຫຼາຍ!
[ di lai! ] -
Very good!
-
ງາມຫຼາຍ
[ ngam lai ] -
Very beautiful.
-
ແຊບຫຼາຍ!
[ saep lai! ] -
Very delicious!
-
ບາງທີ
[ bang thi ] -
Maybe.
-
ບຶດໜຶ່ງເດີ້
[ but nung doe ] -
Just a moment.
-
ຂ້ອຍເຫັນດີ
[ khoi hen di ] -
I agree.
-
ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນດີ
[ khoi bo hen di ] -
I don't agree.
-
ແມ່ນແລ້ວ
[ maen laew ] -
That's correct / Right.
-
ບໍ່ແມ່ນ
[ bo maen ] -
That's incorrect / No.
-
ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່?
[ chao nae chai bo? ] -
Are you sure?
-
ຂ້ອຍແນ່ໃຈ
[ khoi nae chai ] -
I am sure.
-
ແລ້ວແຕ່ເຈົ້າ
[ laew tae chao ] -
It's up to you.
-
ຖ້າຈັກໜ້ອຍ
[ tha chak noi ] -
Wait a little bit.
To truly understand the Lao people, one must understand their defining cultural philosophy encapsulated in three words: ບໍ່ເປັນຫຍັງ (Bor pen nyang). Often translated simply as "No problem" or "You're welcome," its true meaning runs much deeper. Rooted in Theravada Buddhist teachings of detachment, karma, and letting go, *Bor pen nyang* is the Lao equivalent of "Hakuna Matata" or "C'est la vie." It is the universal response to almost any minor adversity. If your bus breaks down on a dusty road, the driver will smile and say "Bor pen nyang." If it rains during your trek, or if a waiter brings you the wrong dish, the reaction remains the same. By embracing this mindset, you learn to flow with the unhurried pace of the country. Using short, natural responses also helps you sound much more fluent. For instance, to agree, you don't always need a long sentence; saying ແມ່ນແລ້ວ (maen laew), which translates to "that is correct," is widely used. To disagree or say no politely, just the word ບໍ່ (bo) suffices. Interestingly, placing this same word ບໍ່ (bo) at the end of any statement turns it into a yes/no question. For example, "Saep" means delicious; "Saep bo?" means "Is it delicious?". By sprinkling your conversation with "Maen laew," "Bo," and the magical "Bor pen nyang," you will not only navigate interactions smoothly but also absorb the deeply relaxing, stress-free lifestyle that makes Laos so captivating.
Other sections
Keep your progress
Enjoying the phrasebook?
Create a free account to save favorites, track your study, and continue where you stopped.