Family and age
❃ Family and age
-
ຄອບຄົວເຈົ້າມີຈັກຄົນ?
[ khop khua chao mi chak khon? ] -
How many people are in your family?
-
ມີອ້າຍນ້ອງບໍ່?
[ mi ai nong bo? ] -
Do you have siblings?
-
ຂ້ອຍເປັນລູກກົກ
[ khoi pen luk kok ] -
I am the eldest child.
-
ຂ້ອຍເປັນລູກຫຼ້າ
[ khoi pen luk la ] -
I am the youngest child.
-
ເຈົ້າອາຍຸຈັກປີ?
[ chao ayu chak pi? ] -
How old are you?
-
ເຈົ້າອາຍຸຫຼາຍກວ່າຂ້ອຍ
[ chao ayu lai kwa khoi ] -
You are older than me.
-
ເຈົ້າອາຍຸນ້ອຍກວ່າຂ້ອຍ
[ chao ayu noi kwa khoi ] -
You are younger than me.
-
ຂໍເອີ້ນເຈົ້າວ່າອ້າຍໄດ້ບໍ່?
[ kho oen chao va ai dai bo? ] -
Can I call you older brother?
-
ຂໍເອີ້ນເຈົ້າວ່າເອື້ອຍໄດ້ບໍ່?
[ kho oen chao va euay dai bo? ] -
Can I call you older sister?
-
ພໍ່ແມ່ສະບາຍດີ
[ pho mae sabai di ] -
My parents are fine.
-
ມີລູກແລ້ວບໍ່?
[ mi luk laew bo? ] -
Do you have children?
-
ຂ້ອຍມີລູກສອງຄົນ
[ khoi mi luk song khon ] -
I have two children.
-
ເຂົາເຈົ້າແຕ່ງງານແລ້ວ
[ khao chao taeng ngan laew ] -
They are married.
-
ຍັງເປັນນັກຮຽນຢູ່
[ nyang pen nak hian yu ] -
They are still students.
-
ພໍ່ຂອງຂ້ອຍເປັນ...
[ pho khong khoi pen... ] -
My father is... (job).
-
ແມ່ຂອງຂ້ອຍເປັນ...
[ mae khong khoi pen... ] -
My mother is... (job).
-
ນີ້ແມ່ນພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍ
[ ni maen phan lan ya khong khoi ] -
This is my wife.
-
ນີ້ແມ່ນສາມີຂອງຂ້ອຍ
[ ni maen sami khong khoi ] -
This is my husband.
-
ນີ້ແມ່ນແຟນຂອງຂ້ອຍ
[ ni maen faen khong khoi ] -
This is my boyfriend/girlfriend.
-
ຂ້ອຍຢູ່ກັບຄອບຄົວ
[ khoi yu kap khop khua ] -
I live with my family.
Understanding the mechanics of age and family titles is the absolute masterkey to Lao society. In Western cultures, asking someone their age shortly after meeting them can be considered impolite. In Laos, however, age is the very foundation of respect and grammar. When a local asks ເຈົ້າອາຍຸຈັກປີ? (chao ayu chak pi? - how old are you?), they are not being intrusive; they are calculating how to address you. The Lao language uses familial pronouns for everyone. If you are older than the speaker, you will be called ອ້າຍ (ai - older brother) or ເອື້ອຍ (euay - older sister). If you are younger, you become ນ້ອງ (nong - younger sibling). By explicitly confirming this with a phrase like ຂໍເອີ້ນເຈົ້າວ່າອ້າຍໄດ້ບໍ່? (kho oen chao va ai dai bo? - can I call you older brother?), you instantly break down cultural barriers and create a warm, family-like bond. Conversations naturally drift toward the family unit, which is highly valued. Expect to be asked ຄອບຄົວເຈົ້າມີຈັກຄົນ? (khop khua chao mi chak khon? - how many people are in your family?). Sharing personal details, such as explaining your sibling dynamic by saying ຂ້ອຍເປັນລູກກົກ (khoi pen luk kok - I am the eldest child), makes you relatable. Lao families are traditionally large and deeply intertwined, so displaying an interest in their family structure builds immense goodwill. Adopting these familial titles—addressing the noodle vendor as "older sister" or the tuk-tuk driver as "older brother"—is the most transformative linguistic tool you can use. It proves that you respect their societal norms, turning you from a passing foreign tourist into an integrated, cherished guest within the vibrant Lao community.
Other sections
Keep your progress
Enjoying the phrasebook?
Create a free account to save favorites, track your study, and continue where you stopped.