症状
❃ 症状
-
ខ្ញុំគ្រុនក្តៅ
[ khnom krun kdav ] -
熱があります
-
ខ្ញុំផ្តាសាយ
[ khnom phdasay ] -
風邪をひきました
-
ខ្ញុំក្អកខ្លាំងណាស់
[ khnom k'ok khlang nas ] -
咳がひどいです
-
ខ្ញុំឈឺបំពង់ក
[ khnom chheu bampong ka ] -
喉が痛いです
-
ខ្ញុំហៀរសំបោរ
[ khnom hier sambao ] -
鼻水が出ます
-
ខ្ញុំឈឺក្បាល
[ khnom chheu kbal ] -
頭が痛いです
-
ខ្ញុំឈឺពោះ
[ khnom chheu puoh ] -
お腹が痛いです
-
ខ្ញុំរាករូស
[ khnom riek ruoh ] -
下痢をしています
-
ខ្ញុំក្អួត
[ khnom k'uot ] -
吐いています
-
ខ្ញុំទល់លាមក
[ khnom tol leamok ] -
便秘です
-
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចាក់ត្រង់នេះ
[ khnom mean arom tha chak trong nih ] -
ここに刺すような痛みがあります
-
ខ្ញុំឈឺធ្មេញ
[ khnom chheu thmenh ] -
歯が痛いです
-
ខ្ញុំកើតអាឡែស៊ី
[ khnom kaeut alaeksi ] -
アレルギーがあります
-
ខ្ញុំមានកន្ទួលរមាស់
[ khnom mean kantuol romuoh ] -
発疹があります
-
ភ្នែកខ្ញុំក្រហមហើយរមាស់
[ phnek khnom krohom haey romuoh ] -
目が赤くて痒いです
-
ខ្ញុំពិបាកដកដង្ហើម
[ khnom pibak dok danghaem ] -
息苦しいです
-
ខ្ញុំឈឺទ្រូង
[ khnom chheu troung ] -
胸が痛いです
-
ខ្ញុំហូរឈាម
[ khnom hor cheam ] -
出血しています
-
សន្លាក់ខ្ញុំហើម
[ sanlak khnom haeum ] -
関節が腫れています
-
ខ្ញុំបាត់បង់រសជាតិ
[ khnom bat bong roscheat ] -
味覚がなくなりました
医療上の問題が単なる疲労を超えた場合、カンボジアの薬剤師や医師に自分の具体的な症状を正確に伝えることが最も重要になります。日本では、お腹の調子や消化器系の問題について他人と話すことを恥ずかしいと感じたり、タブー視したりする傾向があります。しかしカンボジアでは、健康問題は非常に率直かつ実務的に話し合われます。見慣れない屋台の食べ物を食べたり、誤って未浄水な水を飲んでしまったりして「旅行者下痢症」にかかった場合は、恥ずかしがらずに「下痢をしています」— Khnom riek ruoh（ខ្ញុំរាករូស）とはっきり伝えましょう。恥ずかしがる必要は全くありません。地元の薬剤師は観光客からこの症状を一日に何十回も聞いており、非常に効果的な薬をすぐに用意してくれます。また、猛烈な暑さの屋外から冷蔵庫のように冷え切ったエアコン付きのバスに移動するなどの急激な温度変化により、重い風邪をひくこともよくあります。「風邪をひきました」— Khnom phdasay（ខ្ញុំផ្តាសាយ）、または「喉が痛いです」— Khnom chheu bampong ka（ខ្ញុំឈឺបំពង់ក）と伝えましょう。もし体温が上がった場合は、「熱があります」— Khnom krun kdav（ខ្ញុំគ្រុនក្តៅ）と伝えることが極めて重要です。熱帯地域での発熱は、蚊を介した感染症の可能性があるため、注意深く監視する必要があるからです。さらに、湿度と強い日差しの影響で、皮膚のトラブルも信じられないほど頻繁に起こります。あせもや湿疹が出た場合は、医療従事者に「発疹があります」— Khnom mean kantuol romuoh（ខ្ញុំមានកន្ទួលរមាស់）と伝えることで、適切な鎮痒クリームをすぐに処方してもらえます。恥じらいを捨ててこれらの正確なクメール語の用語を使用することで、現地の医療スタッフが推測で判断するリスクを排除し、カンボジアでの冒険の残りを再び楽しむために早く回復することができるのです。
Other sections