医者
❃ 医者
-
මට දොස්තර කෙනෙක් හමුවෙන්න ඕනේ
[ maṭa dostara kenek hamuvenna ōnē ] -
医者に診てもらいたいです
-
ඉංග්රීසි කතා කරන දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවද?
[ in̆grīsi katā karana dostara kenek innavada? ] -
英語を話せる医者はいますか？
-
ළඟම තියෙන ඩිස්පෙන්සරිය කොහේද?
[ ḷan̆gama tiyena ḍispensariya kohēda? ] -
一番近い診療所はどこですか？
-
මට වෙලාවක් වෙන් කරගන්න ඕනෙද?
[ maṭa velāvak ven karaganna ōneda? ] -
予約が必要ですか？
-
මෙතන තද කරද්දී රිදෙනවා
[ metana tada karaddī ridenavā ] -
ここを押すと痛いです
-
මට දවස් තුනක් තිස්සේ සනීප නෑ
[ maṭa davas tunak tissē sanīpa nǣ ] -
3日間ずっと具合が悪いです
-
කරුණාකරලා මගේ ප්රෙෂර් එක බලන්න
[ karuṇākaralā magē preṣar eka balanna ] -
血圧を測ってください
-
ඒක බරපතලද?
[ ēka barapatalada? ] -
深刻ですか？
-
මට ලේ පරීක්ෂණයක් කරන්න ඕනෙද?
[ maṭa lē parīkṣaṇayak karanna ōneda? ] -
血液検査が必要ですか？
-
මම ගැබ්ගෙන ඉන්නේ
[ mama gæbgena innē ] -
私は妊娠しています
-
මම මේ බෙහෙත බොනවා
[ mama mē beheta bonavā ] -
この薬を飲んでいます
-
දොස්තරගේ ගාස්තුව කීයද?
[ dostaragē gāstuva kīyada? ] -
診察料はいくらですか？
-
මට මෙඩිකල් සහතිකයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa meḍikal sahatikayak denna puḷuvanda? ] -
診断書をもらえますか？
-
මට ට්රැවල් ඉන්ෂුවරන්ස් තියෙනවා
[ maṭa ṭræval inṣuvarans tiyenavā ] -
旅行保険に入っています
-
මම මොනවාද කන්න ඕනේ?
[ mama monavāda kanna ōnē? ] -
何を食べればいいですか？
ハーブの軟膏や市販薬では治らない医療問題が発生した場合、スリランカの医療制度がどのように機能しているかを理解しておくことが重要です。この国には完全に無料の公衆衛生システムがありますが、素晴らしい反面、待ち時間が非常に長くなることがよくあります。そのため、ほとんどの旅行者にとって好ましいのは私立病院のシステムです。これは日本の基準から見ても信じられないほど効率的で、価格も非常に手頃です。専門医に診てもらうために、地元の人々は「チャネリング（Channeling）」と呼ばれる独自の予約システムを使用します。アプリを使ったり薬局に直接行くことで、数時間以内に私立のクリニックや病院で予約を取ることができます。体調が悪い場合は、ホテルのスタッフに「マタ・ドスタラ・ケネク・ハムウェンナ・オーネー」（මට දොස්තර කෙනෙක් හමුවෙන්න ඕනේ - maʈa dɔsθara kenek hamuwenna oːneː）、「医者に診てもらいたいです」と伝えてください。スリランカの医師は非常に優秀で、海外で訓練を受けた医師も多く、ほぼ全員が堪能な英語を話すため、健康に関する言葉の壁は実質的にありません。診察の際、医師は非常に丁寧に対応してくれます。さらに検査が必要な場合は、「マタ・レー・パリークシャナヤク・カランナ・オーネダ？」（මට ලේ පරීක්ෂණයක් කරන්න ඕනෙද? - maʈa leː pariːkʃaɳajak karanna oːneda?）、「血液検査が必要ですか？」と尋ねて確認することができます。診察料（「ドスタラゲー・ガーストゥワ」 - දොස්තරගේ ගාස්තුව）は通常、受付で前払いします。これらの用語と「チャネリング」の仕組みを知っておくことで、医療環境をスムーズに利用でき、不要な不安を抱えることなく最高レベルの治療を受けることができます。
Other sections