自己紹介
❃ 自己紹介
-
මගේ නම ඇන්ටොයින්
[ magē nama ænṭoyin ] -
私の名前はアントワーヌです
-
ඔයාගේ නම මොකක්ද?
[ oyāgē nama mokakda? ] -
お名前は何ですか？
-
මම ප්රංශයේ ඉඳන් ආවේ
[ mama pranśayē in̆dan āvē ] -
私はフランスから来ました
-
ඔයා කොහේ ඉඳන්ද ආවේ?
[ oyā kohē in̆danda āvē? ] -
どこから来ましたか？
-
මම ප්රංශ ජාතිකයෙක්
[ mama pranśa jātikayek ] -
私はフランス人です
-
මට වයස අවුරුදු තිහයි
[ maṭa vayasa avurudu tihayi ] -
私は30歳です
-
ඔයාගේ වයස කීයද?
[ oyāgē vayasa kīyada? ] -
何歳ですか？
-
මම ලංකාවට ආපු පළවෙනි පාර
[ mama lan̆kāvaṭa āpu paḷaveni pāra ] -
スリランカは初めてです
-
මම ජීවත් වෙන්නේ පැරිස් වල
[ mama jīvat vennē pæris vala ] -
私はパリに住んでいます
-
මම සංචාරකයෙක්
[ mama san̆cārakayek ] -
私は観光客です
-
ඔයාව හමුවීම සතුටක්
[ oyāva hamuvīma satuṭak ] -
はじめまして
-
මට ලූකස් කියලා කතා කරන්න
[ maṭa lūkas kiyalā katā karanna ] -
ルーカスと呼んでください
-
මම ඉන්නේ කොළඹ
[ mama innē koḷam̆ba ] -
コロンボに滞在しています
-
ඔයා මේ පැත්තෙද?
[ oyā mē pætteda? ] -
あなたはこの辺りの方ですか？
-
ලංකාව ලස්සන රටක්
[ lan̆kāva lassana raṭak ] -
スリランカは美しい国です
-
මම මේ තැනට ගොඩක් කැමතියි
[ mama mē tænaṭa goḍak kæmatiyi ] -
私はこの場所がとても好きです
-
ඔයා මෙහේ කොච්චර කල් ඉන්නවද?
[ oyā mehē koccara kal innavada? ] -
ここにどのくらいいますか？
-
මම මගේ යාළුවොත් එක්ක සංචාරය කරන්නේ
[ mama magē yāḷuvot ekka san̆cāraya karannē ] -
友達と一緒に旅行しています
-
ඔයා තනියමද යන්නේ?
[ oyā taniyamada yannē? ] -
一人で旅行していますか？
-
මම මෙහේ සති දෙකක් ඉන්නවා
[ mama mehē sati dekak innavā ] -
ここに2週間滞在します
スリランカ人は温かくおもてなしの心があることで有名ですが、その温かさの一部には、あなたがどんな人なのかに対する深い好奇心が含まれています。初対面の人に自己紹介することは、単なる名前の交換にとどまらず、本当の絆の始まりを意味します。まずは「私の名前は…です」を意味する「マゲー・ナマ…」（මගේ නම... - mageː nama...）から始めましょう。するとすぐに、どこから来たのかと聞かれるはずです。「私は日本から来ました」と答えるには、「ママ・ジャパーナヤ・インダン・アーウェ」（මම ජපානය ඉඳන් ආවේ - mama dʒapaːnaja inⁿdan aːweː）と言います。日本では、初対面の人に年齢を聞くことは失礼にあたることがありますが、スリランカではごく普通のことです。なぜなら、年齢によって敬意の度合いが決まり、あなたを正しく呼ぶためにどの親族用語（年上ならアイヤ、年下ならマッリなど）を使うべきかが決まるからです。この好奇心を不快に思わず、親しみの表れとして受け入れてください。自己紹介の際に相手の心をすぐにつかみたいなら、「スリランカは美しいですね」という意味の「ランカーワ・ラッサナイ」（ලංකාව ලස්සනයි - laŋkaːwa lassanaji）と言って、彼らの国をどれほど称賛しているかを伝えてください。スリランカ人は自分たちの島の自然の美しさや豊かな歴史を非常に誇りに思っています。食べ物や風景についてのシンプルな褒め言葉が、最高の笑顔と比類のないおもてなしを引き出すでしょう。
Other sections