部屋の設備
❃ 部屋の設備
-
කාමරේ මදුරු දැලක් තියෙනවද?
[ kāmarē maduru dælak tiyenavada? ] -
部屋に蚊帳はありますか？
-
අපිට අනිවාර්යයෙන්ම මදුරු දැලක් ඕනේ
[ apiṭa anivāryayenma maduru dælak ōnē ] -
絶対に蚊帳が必要です
-
ඒසී තියෙනවද?
[ ēsī tiyenavada? ] -
エアコンはありますか？
-
නැත්නම් ෆෑන් එකක් විතරද?
[ nætnam fǣn ekak vitarada? ] -
それとも扇風機だけですか？
-
ඒසී එක දාන්නේ කොහොමද?
[ ēsī eka dānnē kohomada? ] -
エアコンはどうやってつけますか？
-
බාත්රූම් එකේ උණු වතුර තියෙනවද?
[ bātrūm ekē uṇu vatura tiyenavada? ] -
バスルームに温水は出ますか？
-
ඇඳ ගොඩක් පහසුයි
[ æn̆da goḍak pahasuyi ] -
ベッドはとても快適です
-
තව බ්ලැන්කට් එකක් දෙන්න පුළුවන්ද?
[ tava blænkaṭ ekak denna puḷuvanda? ] -
毛布をもう一枚もらえますか？
-
තව කොට්ටයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
[ tava koṭṭayak denna puḷuvanda? ] -
枕をもう一つもらえますか？
-
පිරිසිදු තුවා තියෙනවද?
[ pirisidu tuvā tiyenavada? ] -
清潔なタオルはありますか？
-
කාමරේ සේෆ් එකක් තියෙනවද?
[ kāmarē sēf ekak tiyenavada? ] -
部屋に金庫はありますか？
-
ප්ලග් පොයින්ට් එක කොහේද තියෙන්නේ?
[ plag poyinṭ eka kohēda tiyennē? ] -
コンセントはどこですか？
-
මට ඇඩැප්ටරයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa æḍæpṭarayak denna puḷuvanda? ] -
変換プラグを貸してくれますか？
-
මට ටොයිලට් පේපර් ඕනේ
[ maṭa ṭoyilaṭ pēpar ōnē ] -
トイレットペーパーが必要です
-
කාමරය ගොඩක් ලස්සනයි
[ kāmaraya goḍak lassanayi ] -
部屋はとても素敵です
熱帯環境に適応するということは、日本の温暖な気候とは少し違う基準でホテルの部屋を評価することを意味します。スリランカで快適な睡眠を得るための2つの最も重要な要素は、暑さ対策と虫除けです。部屋を予約する際、最初の分かれ道はエアコン付きか、エアコン無しかです。「エーシー・ティエナワダ？」（ඒසී තියෙනවද? - eːsiː θijenawada?）、「エアコンはありますか？」と尋ねることができます。予算を抑えたい場合は扇風機のみの部屋を選ぶこともできるので、「ナットナム・ファン・エカク・ウィタラダ？」（නැත්නම් ෆෑන් එකක් විතරද? - næθnam fæn ekak wiθarada?）、「それとも扇風機だけですか？」と聞いてみましょう。エアコンか扇風機かに関わらず、蚊から身を守ることは絶対に妥協してはいけません。「カマレー・マドゥル・デラク・ティエナワダ？」（කාමරේ මදුරු දැලක් තියෙනවද? - kaːmareː maduru dælak θijenawada?）、「部屋に蚊帳はありますか？」と確認することが最優先です。しっかりとした「マドゥル・デラ」（蚊帳）があれば、かゆくて眠れない夜を過ごさずに済みます。格安のゲストハウスで常に保証されていないもう一つの設備がお湯です。熱帯気候では水シャワーが爽快なことも多いですが、日本のようにお湯（あるいは湯船）を好む場合は、必ず「バスルーム・エケー・ウヌ・ワトゥラ・ティエナワダ？」（බාත්රූම් එකේ උණු වතුර තියෙනවද? - baːθruːm ekeː uɳu waθura θijenawada?）、「バスルームにお湯は出ますか？」と確認してください。最後に、スリランカの標準的なコンセントは丸ピン3本（DタイプまたはGタイプ）が多いので、「マタ・アダプタラヤク・デンナ・プルワンダ？」（මට ඇඩැප්ටරයක් දෙන්න පුළුවන්ද? - maʈa æɖæpṭarajak denna puɭuwanda?）、「変換アダプターを貸してくれますか？」と尋ねる方法を知っておくと非常に便利です。
Other sections