バス停
❃ バス停
-
බස් ස්ටෑන්ඩ් එක කොහේද?
[ bas sṭǣnḍ eka kohēda? ] -
バス停はどこですか？
-
මේ බස් එක ගාල්ලට යනවද?
[ mē bas eka gāllaṭa yanavada? ] -
このバスはゴールに行きますか？
-
දඹුල්ලට යන්නේ කොයි බස් එකද?
[ dam̆bullaṭa yannē koyi bas ekada? ] -
ダンブッラ行きのバスはどれですか？
-
මේක කෙලින්ම යන බස් එකක්ද?
[ mēka kelinma yana bas ekakda? ] -
これは直行バスですか？
-
ඊළඟ බස් එක කීයටද යන්නේ?
[ īḷan̆ga bas eka kīyaṭada yannē? ] -
次のバスは何時に出発しますか？
-
ඒසී බස් එකක් තියෙනවද?
[ ēsī bas ekak tiyenavada? ] -
エアコン付きのバスはありますか？
-
මම බස් එකට ඉන්න ඕනේ කොහේද?
[ mama bas ekaṭa inna ōnē kohēda? ] -
どこでバスを待てばいいですか？
-
මේක සීගිරියේ නවත්වනවද?
[ mēka sīgiriyē navatvanavada? ] -
シーギリヤに停まりますか？
-
යන්න කොච්චර වෙලා යයිද?
[ yanna koccara velā yayida? ] -
どのくらい時間がかかりますか？
-
අන්තිම නැවතුම මොකක්ද?
[ antima nævatuma mokakda? ] -
終点はどこですか？
-
ඇල්ලට ආවම මට කියන්න
[ ællaṭa āvama maṭa kiyanna ] -
エラに着いたら教えてください
-
මම බස් එක ගන්න පාර පනින්න ඕනෙද?
[ mama bas eka ganna pāra paninna ōneda? ] -
バスに乗るには道を渡る必要がありますか？
-
මේක එක්ස්ප්රස් බස් එකක්ද?
[ mēka eksprap bas ekakda? ] -
これは急行バスですか？
-
මෙතන බස් ගොඩක් තියෙනවා
[ metana bas goḍak tiyenavā ] -
ここにはバスがたくさんあります
-
මගේ බෑග් එක ඩිකියට දාන්න පුළුවන්ද?
[ magē bǣg eka ḍikiyaṭa dānna puḷuvanda? ] -
カバンをトランクに入れてもいいですか？
スリランカでローカルバスに乗ることは、単なる移動手段ではなく、完全な文化体験であり、感覚の爆発です。バスには主に2種類あります。1つは比較的落ち着いた赤い国営バス（CTB）、もう1つは民間バスです。民間バスは神様や映画スターの派手な壁画で覆われ、スリランカの陽気なバイラ音楽を大音量で流しながら、恐ろしいスピードで道を爆走します。日本の静かで整然としたバスとは全く異なります。バスターミナルでは、車掌が早口で目的地を叫んでおり、最初は圧倒されるかもしれません。自分の乗るバスを見つけるには、「メー・バス・エカ・［目的地］・ヤナワダ？」（මේ බස් එක [Destination] යනවද? - meː bas eka [Destination] janawada?）、「このバスは［目的地］に行きますか？」と尋ねることが不可欠です。バスの前の行き先表示はシンハラ語で書かれていたり、古かったりすることがあるので、表示だけを信じないでください。必要なら複数の人に聞いてみましょう。「何時に出発しますか？」と聞きたい時は「キーヤタダ・ヤンネ？」（කීයටද යන්නේ? - kiːjaʈada janneː）と聞けますが、民間バスはすし詰め状態にならないと出発しないことがよくあります。少し快適に移動したい場合は、「エアコン付きのバスはありますか？」という意味の「エーシー・バス・エカク・ティエナワダ？」（ඒසී බස් එකක් තියෙනවද? - eːsiː bas ekak θijenawada?）と聞いてみてください。これらは通常、白いミニバスで、少し料金は高いですが涼しく静かです。行き先を口に出して言うだけで、たくさんの人が親切に正しいバスを指差して教えてくれます。
Other sections