チェックイン
❃ チェックイン
-
මම ආවේ චෙක් ඉන් වෙන්න
[ mama āvē cek in venna ] -
チェックインしに来ました
-
මෙන්න මගේ පාස්පෝට් එක
[ menna magē pāspōṭ eka ] -
私のパスポートです
-
කරුණාකරලා මේ ෆෝම් එක පුරවන්න
[ karuṇākaralā mē fōm eka puravanna ] -
この用紙に記入してください
-
උදේ කෑම තියෙන්නේ කීයටද?
[ udē kǣma tiyennē kīyaṭada? ] -
朝食は何時ですか？
-
උදේ කෑම තියෙන්නේ හතේ ඉඳන් නමය වෙනකන්
[ udē kǣma tiyennē hatē in̆dan namaya venakan ] -
朝食は7時から9時までです
-
කෑම කන කාමරය තියෙන්නේ කොහේද?
[ kǣma kana kāmaraya tiyennē kohēda? ] -
食堂はどこですか？
-
මෙන්න කාමරේ යතුර
[ menna kāmarē yatura ] -
部屋の鍵です
-
ඔයාගේ කාමරය තියෙන්නේ පළවෙනි තට්ටුවේ
[ oyāgē kāmaraya tiyennē paḷaveni taṭṭuvē ] -
あなたの部屋は1階にあります
-
වයිෆයි තියෙනවද?
[ vayifayi tiyenavada? ] -
Wi-Fiはありますか？
-
වයිෆයි පාස්වර්ඩ් එක මොකක්ද?
[ vayifayi pāsvarḍ eka mokakda? ] -
Wi-Fiのパスワードは何ですか？
-
මගේ බෑග් ගෙනියන්න උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
[ magē bǣg geniyanna udav karanna puḷuvanda? ] -
荷物を運ぶのを手伝ってくれますか？
-
මට ස්කූටරයක් රෙන්ට් එකට ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?
[ maṭa skūṭarayak renṭ ekaṭa ganna puḷuvan kohenda? ] -
スクーターはどこでレンタルできますか？
-
හෙටට ත්රීවීල් එකක් ලෑස්ති කරන්න පුළුවන්ද?
[ heṭaṭa trīvīl ekak lǣsti karanna puḷuvanda? ] -
明日のトゥクトゥクを手配してくれますか？
-
මේන් ගේට් එක වහන්නේ කීයටද?
[ mēn gēṭ eka vahannē kīyaṭada? ] -
正門は何時に閉まりますか？
-
ඔයාලා ටුවර්ස් හරි සෆාරි හරි කරනවද?
[ oyālā ṭuvars hari safāri hari karanavada? ] -
ツアーやサファリの手配はしていますか？
スリランカの宿泊施設でのチェックイン手続きは、単なる事務的で迅速な作業ではありません。日本のビジネスホテルのように、パスポートや身分証を提示してカードキーを受け取り、すぐに部屋に向かうのとは対照的です。スリランカのおもてなし（日本の「おもてなし」の心にとても近いものがあります）は、もっと温かくゲストを迎えます。到着して「ママ・アーウェ・チェックイン・ウェンナ」（මම ආවේ චෙක් ඉන් වෙන්න - mama aːweː tʃek in wenna）、「チェックインしに来ました」と伝えると、ほぼ確実にラウンジや庭に座るよう促されます。そして魔法のように、冷たいパパイヤジュースやライムジュース、あるいは温かいセイロンティーなどのウェルカムドリンクと、熱帯の汗を拭くためのおしぼりが出てきます。あなたがリラックスして一息ついてから、初めてホストはパスポートを求め、宿帳への記入をお願いしてきます。この時間は、確認事項を質問する絶好の機会です。手作りの朝食は事前の準備が必要なことが多いため、「ウデー・ケーマ・ティエンネ・キーヤタダ？」（උදේ කෑම තියෙන්නේ කීයටද? - udeː kæːma θijenneː kiːjaʈada?）、「朝食は何時ですか？」と尋ねることは必須です。また、「Wi-Fiのパスワードは何ですか？」を意味する「ワイファイ・パスワード・エカ・モカクダ？」（වයිෆයි පාස්වර්ඩ් එක මොකක්ද? - wajifaji paːswarɖ eka mokakda?）と聞くこともチェックインの重要な儀式です。最後に、スリランカのホストは最高のローカルガイドです。スクーターのレンタル場所や地元の穴場ビーチへの行き方をためらわずに聞いてみてください。彼らのアドバイスは、ガイドブックよりもはるかに頼りになります。
Other sections