症状
❃ 症状
-
මට උණ
[ maṭa uṇa ] -
熱があります
-
මට හෙම්බිරිස්සාව
[ maṭa hembirissāva ] -
風邪を引きました
-
මට කැස්ස
[ maṭa kæssa ] -
咳が出ます
-
මට කිවිසුම් යනවා
[ maṭa kivisum yanavā ] -
くしゃみが出ます
-
මට බඩඑළිය යනවා
[ maṭa baḍaeḷiya yanavā ] -
下痢をしています
-
මගේ බඩ රිදෙනවා
[ magē baḍa ridenavā ] -
お腹が痛いです
-
මගේ ඔලුව රිදෙනවා
[ magē oluva ridenavā ] -
頭が痛いです
-
මගේ උගුර රිදෙනවා
[ magē ugura ridenavā ] -
喉が痛いです
-
මට ගොඩක් දාඩිය දානවා
[ maṭa goḍak dāḍiya dānavā ] -
たくさん汗をかきます
-
මට හීතල වෙව්ලුමක් එනවා
[ maṭa hītala vevlumak enavā ] -
悪寒がします
-
මගේ ඇඟේ පලු දාලා
[ magē æn̆gē palu dālā ] -
発疹があります
-
මගේ ඇඟ කසනවා
[ magē æn̆ga kasanavā ] -
かゆいです
-
මට ඇදුම තියෙනවා
[ maṭa æduma tiyenavā ] -
喘息があります
-
මට අසාත්මිකතාවක් තියෙනවා
[ maṭa asātmikatāvak tiyenavā ] -
アレルギーがあります
-
මට හුස්ම ගන්න අමාරුයි
[ maṭa husma ganna amāruyi ] -
息苦しいです
スリランカを旅行中、気候、食事、環境の急激な変化により、旅行者特有のよくある病気を引き起こすことがあります。最も厄介なのは、いわゆる「旅行者下痢」です。これは衛生状態の悪さよりも、強烈なスパイスを大量に摂取したことによる胃腸の驚きが原因であることがよくあります。もし現地の激辛カレーで胃が悲鳴を上げたら、「マゲー・バダ・リデナワー」（මගේ බඩ රිදෙනවා - mageː baɖa ridenawaː）、「お腹が痛いです」と上品に伝えるか、より具体的に下痢であることを伝えるために「マタ・バダエリヤ・ヤナワー」（මට බඩඑළිය යනවා - maʈa baɖaeɭija janawaː）と言います。もう一つの非常に一般的な病気は、「冷房病（クーラー風邪）」です。スリランカ人は、列車、バス、ホテルの部屋でエアコンや天井の扇風機を全開にするのが大好きです。30度を超える屋外の猛暑から、凍えるような冷房の効いた空間へ絶えず移動していると、すぐに鼻づまりや喉の痛みを引き起こします。これを伝えるには、「マタ・ヘンビリッサーワ」（මට හෙම්බිරිස්සාව - maʈa hembirissaːwa）、「風邪を引きました」、または「マタ・ウナ」（මට උණ - maʈa uɳa）、「熱があります」と言います。もし咳が出始めたら（「マタ・ケッサ」 - මට කැස්ස）、地元の人々は喉を和らげるために伝統的な熱いハーブティーをすぐに準備してくれるかもしれません。スリランカ人はこれらの軽い熱帯の病気をよく熟知しており、実践的なアドバイスと自然療法を混ぜて治療してくれます。シンハラ語で症状を明確に説明することで、地元の薬剤師やゲストハウスのオーナーが適切な西洋薬やアーユルヴェーダの伝統的な処方箋をすぐに提供してくれ、早く元気になって休暇を楽しむことができるようになります。
Other sections