공항과 비자
❃ 공항과 비자
-
សូមជូនខ្ញុំទៅអាកាសយានដ្ឋាន
[ som choun khnom tov akasyeanodthan ] -
공항으로 가주세요
-
តើជើងហោះហើរអន្តរជាតិនៅច្រកណា?
[ tae cheung hoh hae onteareacheat nov chrok na? ] -
국제선 터미널이 어디인가요?
-
តើកន្លែងឆែកអ៊ីននៅឯណា?
[ tae kanlaeng chaek-in nov aena? ] -
체크인 카운터는 어디에 있나요?
-
នេះលិខិតឆ្លងដែននិងសំបុត្រយន្តហោះរបស់ខ្ញុំ
[ nih likhet chhlong daen ning sombot yont hoh robos khnom ] -
제 여권과 항공권입니다
-
ខ្ញុំត្រូវការទិដ្ឋាការពេលមកដល់
[ khnom trov kar tethakar pel mok dol ] -
도착 비자가 필요합니다
-
តើទិដ្ឋាការទេសចរណ៍តម្លៃប៉ុន្មាន?
[ tae tethakar tesachor tamlay ponman? ] -
관광 비자는 얼마인가요?
-
តើអ្នកទទួលប្រាក់ដុល្លារអាមេរិកទេ?
[ tae neak totuol prak dollar amerak te? ] -
미국 달러도 받나요?
-
នេះគឺជារូបថតរបស់ខ្ញុំ
[ nih kü chea roup thot robos khnom ] -
이것은 제 증명사진입니다
-
តើអ្នកមកទីនេះក្នុងគោលបំណងអ្វី?
[ tae neak mok ti nih knong kol bomnong avei? ] -
방문 목적이 무엇인가요?
-
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីដើរលេង
[ khnom mok ti nih daembei daeu leng ] -
관광하러 왔습니다
-
តើអ្នកនឹងស្នាក់នៅប៉ុន្មានថ្ងៃ?
[ tae neak nüng snak nov ponman thngay? ] -
며칠 동안 머무실 예정인가요?
-
តើអ្នកនឹងស្នាក់នៅឯណា?
[ tae neak nüng snak nov aena? ] -
어디에 머무실 예정인가요?
-
ខ្ញុំមានទិដ្ឋាការអេឡិចត្រូនិក (E-Visa)
[ khnom mean tethakar elekhtronik (E-Visa) ] -
전자 비자(E-Visa)가 있습니다
-
សូមបំពេញទម្រង់អន្តោប្រវេសន៍នេះ
[ som bompenh tomrong ontoproves nih ] -
이 입국 신고서를 작성해 주세요
-
ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវប្រកាសទេ
[ khnom kmean avei trov prokas te ] -
신고할 물품이 없습니다
-
តើកន្លែងយកវ៉ាលីនៅឯណា?
[ tae kanlaeng yok vali nov aena? ] -
수하물 찾는 곳이 어디인가요?
-
វ៉ាលីរបស់ខ្ញុំបាត់ហើយ
[ vali robos khnom bat haey ] -
제 짐이 없어졌어요
-
តើជើងហោះហើរចេញតាមម៉ោងទេ?
[ tae cheung hoh hae chenh tam maong te? ] -
비행기는 제시간에 출발하나요?
-
តើច្រកឡើងយន្តហោះនៅឯណា?
[ tae chrok laeung yont hoh nov aena? ] -
탑승구가 어디에 있나요?
-
ខ្ញុំមានជើងហោះហើរបន្ត
[ khnom mean cheung hoh hae bantor ] -
환승 비행기가 있습니다
-
តើមានវ៉ាយហ្វាយឥតគិតថ្លៃនៅអាកាសយានដ្ឋានទេ?
[ tae mean wayfay et kit thlay nov akasyeanodthan te? ] -
공항에 무료 와이파이가 있나요?
-
តើខ្ញុំអាចប្តូរប្រាក់នៅឯណា?
[ tae khnom ach phdor prak nov aena? ] -
환전은 어디서 할 수 있나요?
-
តើខ្ញុំអាចទិញស៊ីមកាតនៅឯណា?
[ tae khnom ach tinh sim kat nov aena? ] -
유심칩은 어디서 살 수 있나요?
-
ខ្ញុំចង់ទៅកណ្តាលក្រុង
[ khnom chong tov kandal krong ] -
시내 중심가로 가고 싶어요
-
តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បីឆ្លងព្រំដែន?
[ tae trov chamnay pel ponman daembei chhlong prom daen? ] -
국경을 넘는데 시간이 얼마나 걸리나요?
프놈펜 국제공항에 비행기에서 내리든, 태국이나 베트남에서 흙먼지 날리는 육로 국경을 넘든, 캄보디아에 도착하면 이 나라 특유의 출입국 절차를 거쳐야 합니다. 한국 여권은 세계적으로 매우 강력하여 많은 국가에 무비자로 입국할 수 있지만, 캄보디아에 입국하려면 한국인도 반드시 비자가 필요합니다. 일반적으로 사전에 E-Visa를 신청하거나 도착 비자 — '띠타까 뻴 목 덜'(ទិដ្ឋាការពេលមកដល់)을 받는 두 가지 옵션이 있습니다. 문화적으로 도착 비자 발급 과정은 매우 관료적이지만, 준비만 잘 되어 있다면 간단합니다. 가장 중요한 것은 수수료를 지불할 '빳빳하고 깨끗한 미국 달러'를 준비하는 것입니다. 캄보디아 출입국 관리들은 찢어지거나 너무 구겨지거나 잉크 자국이 있는 지폐는 가차 없이 거절합니다. 또한 "방문 목적이 무엇입니까?" — '따으 네악 목 띠 니 크농 꼴 범넝 어바이?'(តើអ្នកមកទីនេះក្នុងគោលបំណងអ្វី?)라는 질문을 받게 됩니다. 단순히 "관광하러 왔습니다" — '크뇸 목 띠 니 다음바이 다으 렝'(ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីដើរលេង)이라고 대답하면 대개 충분합니다. 육로 국경을 넘을 때는 관리나 '도우미'들이 여권 처리를 빨리 해준다며 약간의 팁이나 부풀려진 수수료를 은근히 요구하는 일이 드물지 않습니다. 답답할 수 있지만 이는 현지 생태계의 일부입니다. 침착함을 유지하고, 미소를 지으며 크메르어 몇 마디를 건네면 출입국 관리 직원의 태도가 극적으로 바뀌어 캄보디아 입국이 훨씬 수월하고 기분 좋게 이루어질 수 있습니다.
Other sections