계산과 포장
❃ 계산과 포장
-
សុំគិតលុយ!
[ som kit luy! ] -
계산서 주세요!
-
ទាំងអស់តម្លៃប៉ុន្មាន?
[ teang os tamlay ponman? ] -
전부 합해서 얼마예요?
-
តើខ្ញុំអាចគិតជាលុយដុល្លារបានទេ?
[ tae khnom ach kit chea luy dollar ban te? ] -
미국 달러로 계산해도 될까요?
-
ខ្ញុំនឹងគិតជាលុយរៀល
[ khnom nüng kit chea luy riel ] -
리엘로 계산할게요
-
តើយើងអាចគិតលុយផ្សេងគ្នាបានទេ?
[ tae yeung ach kit luy phseng knea ban te? ] -
따로 계산할 수 있나요?
-
ចាំខ្ញុំអ្នកចេញលុយ
[ cham khnom neak chenh luy ] -
제가 낼게요 (제가 대접할게요)
-
ខ្ញុំគិតថាមានការគិតលុយខុស
[ khnom kit tha mean kar kit luy khos ] -
계산서에 착오가 있는 것 같아요
-
យើងមិនបានកុម្ម៉ង់ភេសជ្ជៈនេះទេ
[ yeung min ban kommang phesocheak nih te ] -
이 음료는 주문하지 않았어요
-
តើអាចខ្ចប់នេះឲ្យខ្ញុំបានទេ?
[ tae ach khchop nih aoy khnom ban te? ] -
이것 좀 포장해 주실 수 있나요?
-
ខ្ញុំចង់យកនេះទៅផ្ទះ
[ khnom chong yok nih tov pteah ] -
이걸 집으로 가져가고 싶어요
-
សូមដាក់វ៉ាលីក្នុងប្រអប់
[ som dak vea knong prar'op ] -
상자에 담아주세요
-
ខ្ញុំមិនត្រូវការថង់ប្លាស្ទិកទេ
[ khnom min trov kar thong plastik te ] -
비닐봉지는 필요 없어요
-
ទុកលុយអាប់ចុះ
[ tuk luy ap choh ] -
잔돈은 가지세요
-
នេះជាលុយធីបសម្រាប់អ្នក
[ nih chea luy thip somrap neak ] -
이건 팁이에요
-
ម្ហូបឆ្ងាញ់ណាស់ អរគុណ!
[ mhop chhnganh nas, orkun! ] -
음식이 정말 맛있었어요, 감사합니다!
캄보디아 식당에서 식사를 마무리하는 방식은 한국과 약간 다릅니다. 식사를 마치고 자리에서 일어날 준비가 되었을 때, 종업원이 알아서 계산서를 가져다주거나 한국처럼 계산대(카운터)로 직접 걸어가서 계산하는 것을 기다려서는 안 됩니다. 자리에서 직접 종업원을 불러야 합니다. 손을 살짝 들고 "계산해 주세요!" — '쏨 끋 루이!'(សុំគិតលុយ!)라고 말하면 됩니다. 문화적으로 볼 때, 한국의 젊은 층 사이에서 흔한 '더치페이(각자 내기)'는 캄보디아의 전통적인 관습이 아닙니다. 보통은 일행 중 가장 나이가 많거나, 사회적 지위가 높거나, 식사 자리를 주도한 사람이 자랑스럽게 전체 식사비를 지불합니다. 만약 당신이 현지 친구들에게 대접하고 싶다면, 누가 낼지 실랑이를 벌이는 대신 "제가 낼게요" — '짬 크뇸 네악 쩬 루이'(ចាំខ្ញុំអ្នកចេញលុយ)라고 자신 있게 말하면 됩니다. 또한 캄보디아 사람들은 음식을 낭비하는 것을 매우 싫어합니다. 음식을 너무 많이 주문해서 남겼다면, 남은 음식을 집으로 가져가기 위해 포장해 달라고 요구하는 것이 지극히 정상적이고 권장되는 행동입니다. "이것 좀 포장해 주실 수 있나요?" — '따으 아쯔 크쨥 니 아오이 크뇸 반 떼?'(តើអាចខ្ចប់នេះឲ្យខ្ញុំបានទេ?)라고 물어보기만 하면 됩니다. 마지막으로 팁 문화에 대해 설명하자면, 한국과 마찬가지로 전통적인 크메르 문화에는 팁이 깊게 뿌리내려 있지 않지만, 외국인 관광객이 많은 도시 지역에서는 이제 흔한 관행이 되었습니다. 서비스업 종사자들의 임금이 높지 않기 때문에 약간의 팁을 남기거나 종업원에게 "잔돈은 가지세요" — '뚝 루이 압 쪼'(ទុកលុយអាប់ចុះ)라고 말하는 것은 매우 큰 감사를 받게 됩니다.
Other sections