일과 NGO
❃ 일과 NGO
-
តើអ្នកធ្វើការងារអ្វី?
[ tae neak thveu kangea avei? ] -
무슨 일 하세요?
-
ខ្ញុំធ្វើការនៅអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល
[ khnom thveu kar nov angkar krav rotthaphibal ] -
NGO에서 일하고 있어요
-
ខ្ញុំជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត
[ khnom chea neak smak chet ] -
저는 자원봉사자입니다
-
ខ្ញុំបង្រៀនភាសាអង់គ្លេស
[ khnom bong-rien pheasa angkles ] -
영어를 가르치고 있어요
-
តើការិយាល័យរបស់អ្នកនៅឯណា?
[ tae kariyaley robos neak nov aena? ] -
사무실이 어디에 있나요?
-
ខ្ញុំធ្វើការតាមអនឡាញ
[ khnom thveu kar tam onlanh ] -
온라인으로(재택으로) 일해요
-
តើអ្នកធ្វើការនៅទីនេះយូរប៉ុណ្ណាហើយ?
[ tae neak thveu kar nov ti nih yu ponna haey? ] -
여기서 일한 지 얼마나 되셨나요?
-
ការងារខ្ញុំរវល់ណាស់
[ kangea khnom rovol nas ] -
요즘 일이 너무 바빠요
-
ខ្ញុំកំពុងរកការងារធ្វើ
[ khnom kampong rok kangea thveu ] -
일자리를 구하고 있어요
-
ខ្ញុំមានអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួន
[ khnom mean achivokam ptoal kluon ] -
개인 사업을 하고 있어요
-
តើអ្នកចេញពីធ្វើការម៉ោងប៉ុន្មាន?
[ tae neak chenh pi thveu kar maong ponman? ] -
몇 시에 퇴근하시나요?
-
ខ្ញុំធ្វើការពីថ្ងៃច័ន្ទដល់ថ្ងៃសុក្រ
[ khnom thveu kar pi thngay chan dol thngay sok ] -
월요일부터 금요일까지 일해요
-
គាត់គឺជាមេរបស់ខ្ញុំ
[ koat kü chea me robos khnom ] -
그(그녀)는 제 상사입니다
-
នេះគឺជាមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ
[ nih kü chea met ruom kangea robos khnom ] -
이쪽은 제 직장 동료입니다
-
ថ្ងៃនេះខ្ញុំមានប្រជុំ
[ thngay nih khnom mean prochum ] -
오늘 회의가 있어요
캄보디아는 세계에서 비정부기구(NGO)가 가장 많이 집중되어 있는 국가 중 하나입니다. 특히 프놈펜이나 시엠립에서 외국인으로 지내다 보면, 현지인들과 다른 교민들은 종종 당신이 개발 지원 분야에서 일하고 있다고 지레짐작하곤 합니다. "무슨 일 하세요?" — '따으 네악 트워 까응이어 어바이?'(តើអ្នកធ្វើការងារអ្វី?)라는 질문을 받았을 때, "NGO에서 일하고 있어요" — '크뇸 트워 까 너으 엉까 끄라으 로타피발'(ខ្ញុំធ្វើការនៅអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល)이라고 대답하는 것은 이곳에서 아주 흔한 대화 주제입니다. 캄보디아의 직장 문화는 한국처럼 계층(수직적) 구조가 강하지만, 동시에 극도로 사교적입니다. '상사(보스)'를 뜻하는 '메'(មេ)라는 개념은 큰 비중을 차지하며, 관리자에게 경의를 표하는 것이 당연시됩니다. 하지만 직장은 제2의 가족으로 여겨지기도 합니다. 동료들은 수시로 간식과 식사를 나누며 사적인 일상을 공유합니다. "이쪽은 제 직장 동료입니다" — '니 찌어 믇 루엄 까응이어 로버 크뇸'(នេះគឺជាមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ)이라고 누군가를 소개할 때, 이는 단순한 업무적 아는 사람이라기보다는 친밀한 유대 관계를 의미하는 경우가 많습니다. 자원봉사 활동 역시 깊은 존경을 받습니다. "저는 자원봉사자입니다" — '크뇸 찌어 네악 스막 쩓'(ខ្ញុំជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត) 또는 "영어를 가르치고 있어요" — '크뇸 방리언 피어싸 엉끌레'(ខ្ញុំបង្រៀនភាសាអង់គ្លេស)라고 말하면, 캄보디아인들은 자국의 재건과 발전을 돕는 여러분에게 엄청난 감사의 마음을 가질 것입니다. 크메르어를 직장 생활에 접목하면 동료들과의 신뢰가 쌓이고, 곧 그들의 가족 결혼식이나 저녁 식사에 초대받는 즐거운 경험을 하게 될 것입니다.
Other sections