음료와 얼음
❃ 음료와 얼음
-
សុំកាហ្វេទឹកដោះគោទឹកកកមួយ
[ som kaphe teuk doh ko teuk kok muoy ] -
연유를 넣은 아이스 커피 하나 주세요
-
សុំកាហ្វេខ្មៅអត់ស្ករមួយ
[ som kaphe khmav ot skor muoy ] -
설탕 안 넣은 블랙커피 하나 주세요
-
សុំទឹកបរិសុទ្ធមួយដប
[ som teuk borisot muoy dop ] -
생수 한 병 주세요
-
សុំទឹកធម្មតាមួយកែវ
[ som teuk thommada muoy kaev ] -
물 한 잔 주세요
-
សុំទឹកកកបន្តិច
[ som teuk kok bantech ] -
얼음 좀 주세요
-
សុំអត់ទឹកកកទេ
[ som ot teuk kok te ] -
얼음은 빼주세요
-
តើទឹកកកនេះធ្វើពីទឹកស្អាតទេ?
[ tae teuk kok nih thveu pi teuk s'at te? ] -
이 얼음은 깨끗한 물로 만든 건가요?
-
សុំស្រាបៀរមួយកែវ
[ som sra bier muoy kaev ] -
생맥주 한 잔 주세요
-
សុំស្រាបៀរអង្គរពីរកំប៉ុង
[ som sra bier Angkor pir kompong ] -
앙코르 맥주 두 캔 주세요
-
សុំស្រាបៀរមួយថូ
[ som sra bier muoy tho ] -
맥주 한 피처 주세요
-
ជល់កែវ!
[ chol kaev! ] -
건배!
-
សុំទឹកដូងស្រស់មួយ
[ som teuk doung sros muoy ] -
생코코넛 워터 하나 주세요
-
សុំទឹកក្រឡុកមួយ
[ som teuk krolok muoy ] -
과일 스무디 하나 주세요
-
សូមកុំដាក់ផ្អែមពេក
[ som kom dak ph'aem pek ] -
너무 달지 않게 해주세요
-
តើមានទុយោទេ?
[ tae mean toyo te? ] -
빨대 있나요?
캄보디아와 같은 열대 기후에서는 수분 보충이 매우 중요하지만, 현지의 음료 문화는 한국인들에게 상당한 문화 충격을 줄 수 있습니다. 캄보디아 음료의 황금률은 '모든 것에 얼음(뜩 껏 ទឹកកក)이 들어간다'는 것입니다. 정말로 '모든 것'에 말입니다! 캄보디아식 아이스 커피는 진하게 내린 커피에 달콤한 연유를 듬뿍 섞어 얼음이 가득 찬 잔에 부어 마십니다. "연유 아이스 커피 하나 주세요" — '쏨 까페 뜩 더 꼬 뜩 껏 무어이'(សុំកាហ្វេទឹកដោះគោទឹកកកមួយ). 하지만 진짜 놀라운 일은 저녁에 벌어집니다. 캄보디아에서는 맥주조차도 잔에 얼음을 가득 채워 마시는 것이 아주 일반적입니다! 생맥주를 주문하면 — '쏨 스라 비어 무어이 까에우'(សុំស្រាបៀរមួយកែវ) — 종업원이 얼음통을 가져와서 당신의 잔에 얼음과 맥주를 끊임없이 채워줄 것입니다. 한국에서처럼 얼음 없이 시원한 맥주나 물을 마시고 싶다면 "얼음은 빼주세요" — '쏨 얻 뜩 껏 떼'(សុំអត់ទឹកកកទេ)라고 분명히 말해야 합니다. 위생에 대해 너무 걱정하지는 마세요. 가운데 구멍이 뚫린 원통형 얼음은 공장에서 정수된 물로 안전하게 만들어진 것입니다. 또한 캄보디아에서 술을 마시는 것은 다 같이 즐기는 공동의 행사입니다. 캄보디아 사람들은 혼자서 맥주를 홀짝이는 일이 거의 없습니다. 한 모금 마실 때마다 잔을 들어 올리고 친구들과 눈을 맞추며 "건배!"를 뜻하는 '쫄 까에우!'(ជល់កែវ!)라고 외치는 것이 관습입니다. 달콤한 얼음 커피와 활기찬 얼음 맥주 문화에 적응하는 것이 캄보디아 현지 생활에 가장 빨리 녹아드는 방법입니다.
Other sections