Greetings and pronouns
❃ Greetings and pronouns
-
ສະບາຍດີ
[ sabaidi ] -
Hello.
-
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ່?
[ chao sabaidi bo? ] -
How are you?
-
ຂ້ອຍສະບາຍດີ
[ khoi sabaidi ] -
I am fine.
-
ແລ້ວເຈົ້າເດ?
[ laew chao de? ] -
And you?
-
ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ
[ sabaidi ton sao ] -
Good morning.
-
ສະບາຍດີຕອນສວາຍ
[ sabaidi ton suay ] -
Good afternoon.
-
ສະບາຍດີຕອນແລງ
[ sabaidi ton laeng ] -
Good evening.
-
ຫຼັບຝັນດີ
[ lap fan di ] -
Good night.
-
ພົບກັນໃໝ່
[ phop kan mai ] -
See you later.
-
ເດີນທາງປອດໄພ
[ doen thang pot phai ] -
Have a safe trip.
-
ສະບາຍດີອ້າຍ
[ sabaidi ai ] -
Hello (to older brother/man).
-
ສະບາຍດີເອື້ອຍ
[ sabaidi euay ] -
Hello (to older sister/woman).
-
ສະບາຍດີນ້ອງ
[ sabaidi nong ] -
Hello (to younger sibling/person).
-
ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ?
[ chao su nyang? ] -
What is your name?
-
ຂ້ອຍຊື່...
[ khoi su... ] -
My name is...
-
ຍິນດີທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກ
[ nyin di thi dai hu chak ] -
Nice to meet you.
-
ເຊັ່ນກັນ
[ sen kan ] -
Same here / Me too.
-
ເຈົ້າມາແຕ່ໃສ?
[ chao ma tae sai? ] -
Where are you from?
-
ຂ້ອຍມາແຕ່...
[ khoi ma tae... ] -
I come from...
-
ກິນເຂົ້າແລ້ວບໍ່?
[ kin khao laew bo? ] -
Have you eaten? (Friendly greeting).
In Laos, communication begins with the warm and ubiquitous greeting ສະບາຍດີ (sabaidi), which literally means "good health" but serves as a universal "hello". However, for an English speaker, the most fascinating cultural leap in the Lao language is the absolute absence of a universal "you" or "I". Lao society is deeply rooted in age and social hierarchy, meaning that before a local can comfortably converse with you, they must establish your relative age. Instead of cold pronouns, Laotians use familial terms with everyone, including total strangers. If you are perceived as slightly older than your interlocutor, you will respectfully be addressed as ອ້າຍ (ai), meaning "older brother," or ເອື້ອຍ (euay), meaning "older sister." Conversely, if you are younger, they will call you ນ້ອງ (nong), or "younger sibling." For a Western traveler, having a taxi driver or a market vendor call you "brother" or "sister" might feel surprisingly intimate at first, but it is the ultimate expression of politeness and inclusion. By adopting these pronouns and using them yourself, you instantly break the ice. You are no longer just a foreign tourist; you are participating in the Lao social fabric. Furthermore, using these titles before your own name when introducing yourself shows a profound respect for their culture, practically guaranteeing a bright smile and an even warmer welcome from the locals.
Other sections
Keep your progress
Enjoying the phrasebook?
Create a free account to save favorites, track your study, and continue where you stopped.