Culture et religion

❃ Culture et religion

Mayoritas penduduk di sini beragama Islam.: La majorité de la population ici est musulmane.
Selamat menunaikan ibadah puasa.: Bon jeûne (Bon Ramadan).
Maaf, saya tidak makan babi karena alasan agama.: Désolé, je ne mange pas de porc pour des raisons religieuses.
Apakah di dekat sini ada masjid / gereja / pura?: Y a-t-il une mosquée / église / un temple hindou près d'ici ?
Waktunya sholat (sembahyang).: C'est l'heure de la prière.
Di Bali, mayoritas beragama Hindu.: À Bali, la majorité est hindouiste.
Tolong lepaskan alas kaki sebelum masuk.: Veuillez retirer vos chaussures avant d'entrer.
Berpakaianlah yang sopan saat mengunjungi tempat ibadah.: Habillez-vous décemment lors de la visite des lieux de culte.
Saya harus memakai sarung untuk masuk ke pura.: Je dois porter un sarong pour entrer dans le temple.
Alhamdulillah, semuanya berjalan lancar.: Dieu merci (Alhamdulillah), tout s'est bien passé.
Insya Allah, kita akan bertemu lagi.: Si Dieu le veut (Inch'Allah), nous nous reverrons.
Gunakan tangan kanan untuk memberi atau menerima sesuatu.: Utilisez votre main droite pour donner ou recevoir quelque chose.
Jangan menunjuk orang dengan jari telunjuk.: Ne pointez pas les gens avec votre index.
Tolong hargai adat istiadat setempat.: Veuillez respecter les coutumes locales.
Ini adalah upacara tradisional.: C'est une cérémonie traditionnelle.
Saya sangat tertarik belajar budaya Indonesia.: Je suis très intéressé(e) par l'apprentissage de la culture indonésienne.
Hari ini ada hari libur nasional (tanggal merah).: Aujourd'hui c'est un jour férié national (date en rouge).
Bolehkah saya mengambil foto upacara ini?: Puis-je prendre une photo de cette cérémonie ?
Permisi, saya hanya numpang lewat.: Pardon, je ne fais que passer (formule de politesse).
Makanannya halal, kan?: La nourriture est halal, n'est-ce pas ?

✣

Other sections

Salutations Politesse et merci Barrière de langue Se présenter Questions de base Small-talk Réponses courtes Nombres et classificateurs Heure et dates Demandes simples Demander le chemin Localisation Transports publics VTC et Ojek Train et vols Aéroport Bateau et ferry Location de véhicule Billets et réservations Problèmes transport Au restaurant Commander à manger Street food et Warung Saveurs et cuisson Régimes et allergies Addition et emporter Shopping Marché et marchandage Supérettes Paiement Hôtel et check-in Équipements chambre Problèmes logement Check-out et bagages Location long terme SIM et internet Lessive Visas et immigration Poste et colis Santé générale Symptômes courants Maux du voyageur Douleurs et corps Pharmacie Médecin et clinique Hôpital et urgences Police et accidents Refuser poliment Imprévus et retards Famille Âge et mariage Émotions Amitié et rencontres Travail et études Loisirs et sport Tourisme Météo et saisons Opinions Invitations