Médecin et clinique

❃ Médecin et clinique

Saya ingin periksa ke dokter umum.: Je voudrais voir un médecin généraliste.
Silakan mendaftar di loket dulu.: Veuillez vous inscrire au guichet d'abord.
Apakah Anda punya asuransi kesehatan?: Avez-vous une assurance santé ?
Silakan duduk dan tunggu panggilan.: Asseyez-vous et attendez d'être appelé.
Sudah berapa hari Anda merasa sakit?: Depuis combien de jours vous sentez-vous malade ?
Apakah Anda punya riwayat penyakit tertentu?: Avez-vous des antécédents médicaux ?
Apakah Anda alergi terhadap obat tertentu?: Êtes-vous allergique à un médicament ?
Coba buka mulut lebar-lebar dan bilang "Aaa".: Ouvrez grand la bouche et dites "Aaa".
Tarik napas dalam-dalam, lalu hembuskan.: Respirez profondément, puis expirez.
Kami perlu memeriksa tekanan darah Anda.: Nous devons vérifier votre tension artérielle.
Suhunya 39 derajat, lumayan tinggi.: La température est de 39 degrés, c'est assez élevé.
Anda harus tes darah di laboratorium.: Vous devez faire une prise de sang au laboratoire.
Dokter akan memberikan resep.: Le médecin va vous donner une ordonnance.
Tolong minum air yang banyak dan istirahat.: Buvez beaucoup d'eau et reposez-vous s'il vous plaît.
Kalau tiga hari belum sembuh, kembali lagi ya.: Si vous n'êtes pas guéri dans trois jours, revenez ici.

✣

Other sections