Marché et marchandage

❃ Marché et marchandage

Satu kilonya berapa, Bu?: C'est combien le kilo, Madame ?
Wah, mahal sekali!: Waouh, c'est très cher !
Bisa kurang harganya?: Pouvez-vous baisser le prix ?
Boleh tawar ya, Pak?: Je peux marchander, Monsieur ?
Kalau lima puluh ribu, bagaimana?: Et pour cinquante mille, ça vous va ?
Harga pasnya berapa?: Quel est votre dernier prix ?
Ini harga pas atau bisa kurang?: C'est un prix fixe ou on peut baisser ?
Turunin sedikit lagi, dong.: Baisse encore un peu le prix, s'il te plaît.
Di toko sebelah lebih murah, lho.: C'est moins cher au magasin d'à côté, tu sais.
Kasih harga langganan ya, Bu.: Faites-moi le prix client habituel, Madame.
Saya beli tiga, kasih murah ya.: J'en achète trois, faites-moi un prix.
Ya sudah, saya ambil yang ini.: C'est bon, je prends celui-ci.
Maaf, belum berani harganya. Terima kasih.: Désolé, le prix ne me convient toujours pas. Merci.
Buahnya masih segar semua, kan?: Les fruits sont tous encore frais, n'est-ce pas ?
Boleh saya pilih sendiri buahnya?: Je peux choisir les fruits moi-même ?
Tolong jangan dicampur yang busuk.: S'il vous plaît, ne mélangez pas ceux qui sont pourris.
Timbangannya yang pas ya, Bu.: Faites le compte juste sur la balance, Madame.
Plastiknya bayar tidak?: Est-ce que le sac plastique est payant ?
Pasar pagi buka jam berapa?: À quelle heure ouvre le marché du matin ?
Punya kembalian uang lima puluh ribu?: Avez-vous la monnaie sur cinquante mille ?

✣

Other sections