基本の質問

❃ 基本の質問

តើនេះជានរណា? [ tae nih chea nona? ]: これは誰ですか？
តើនេះជាអ្វី? [ tae nih chea avei? ]: これは何ですか？
តើបន្ទប់ទឹកនៅឯណា? [ tae bantop teuk nov aena? ]: トイレはどこですか？
តើអ្នកចាកចេញនៅពេលណា? [ tae neak chak chenh nov pel na? ]: いつ出発しますか？
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយបែបនេះ? [ het avei ban chea neak niyeay baep nih? ]: なぜそう言うのですか？
តើគេធ្វើនេះយ៉ាងដូចម្ដេច? [ tae ke thveu nih yang doch mdech? ]: これはどうやってやるのですか？
តើនេះតម្លៃប៉ុន្មាន? [ tae nih tamlay ponman? ]: これはいくらですか？
តើនេះជារបស់នរណា? [ tae nih chea robos nona? ]: これは誰のものですか？
តើនៅខាងណា? [ tae nov khang na? ]: どちら側ですか？
តើអ្នកចូលចិត្តមួយណា? [ tae neak chol chet muoy na? ]: どちらが好きですか？
តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់? [ tae mean monus ponman neak? ]: 何人いますか？
តើចំណាយពេលប៉ុន្មាន? [ tae chamnay pel ponman? ]: どのくらい時間がかかりますか？
តើវាឆ្ងាយពីទីនេះទេ? [ tae vea chhngay pi ti nih te? ]: ここから遠いですか？
តើមានបញ្ហាអ្វីទេ? [ tae mean banh-ha avei te? ]: 何か問題がありますか？
តើខ្ញុំអាចរកវាបាននៅឯណា? [ tae khnom ach rok vea ban nov aena? ]: どこで見つけられますか？

Cultural notes

クメール語（カンボジア語）の文法は、日本語話者にとって非常に興味深く、そして学びやすい側面を持っています。日本語が「主語・目的語・動詞（SOV）」の語順であるのに対し、クメール語は英語と同じ「主語・動詞・目的語（SVO）」の語順です。しかし、英語のような複雑な動詞の活用や、疑問文を作るための語順の入れ替えは一切ありません。クメール語で質問をするための「秘密」は、疑問詞をそのまま文末に置くことです。これは、日本語で文末に「〜か？」や「〜どこ？」と置く感覚に少し似ています。例えば、「どこに行きますか？」と聞きたい場合、クメール語の語順は直訳すると「あなた・行く・どこ？」となり、「ネアック・トウ・ナー？」（អ្នកទៅណា?）と言います。同様に「これは何ですか？」は、「これ・である・何？」となり、「ニッ・チア・アヴァイ？」（នេះជាអ្វី?）となります。このように、文の構造を変えずに文末に「誰、何、いつ、どこ、なぜ」を置くだけで疑問文が完成します。動詞の活用に悩まされることなく語彙に集中できるため、この基本的な疑問詞の使い方をマスターするだけで、トゥクトゥクの運転手に道を尋ねたり、市場で値段を聞いたりと、カンボジアでの旅行の自由度が劇的に向上します。

✣

← 自己紹介 Contents 短い返事 →

Other sections

挨拶敬称謝罪と感謝言葉の壁自己紹介短い返事数と助数詞時間と日付簡単な依頼道を尋ねる位置料金交渉配車アプリバスとミニバン船とフェリースクーターのレンタル空港とビザチケットと遅れレストランで食べ物の注文飲み物と氷味と調理食事制限とアレルギー会計と持ち帰り市場で値段交渉買い物食料品の買い物支払いホテルとチェックイン部屋の希望部屋の問題チェックアウト長期滞在電話とネット洗濯銀行と両替郵便と小包体調症状痛みと体熱帯のトラブル薬局医者とクリニック緊急事態警察と書類交通事故トラブルと詐欺家族年齢と結婚仕事とNGO カンボジア旅行天気と季節娯楽と祝日宗教と寺院招待と食事意見感情と人間関係