支払い
❃ 支払い
-
តើអ្នកទទួលលុយដុល្លារទេ?
[ tae neak totuol luy dollar te? ] -
米ドルは使えますか？
-
តើអត្រាប្តូរប្រាក់ថ្ងៃនេះប៉ុន្មាន?
[ tae a-tra phdor prak thngay nih ponman? ] -
今日のレートはいくらですか？
-
បួនពាន់រៀលគឺមួយដុល្លារ
[ buon poan riel kü muoy dollar ] -
4000リエルが1ドルです
-
តើខ្ញុំអាចគិតលុយតាមអេប៊ីអេ (ABA) បានទេ?
[ tae khnom ach kit luy tam e-bi-e (ABA) ban te? ] -
ABA（QR決済）で支払えますか？
-
សូមស្កេនកូដ QR នៅទីនេះ
[ som sken kod kyu ar nov ti nih ] -
ここでQRコードをスキャンしてください
-
ខ្ញុំអត់មានលុយរាយទេ
[ khnom ot mean luy reay te ] -
小銭がありません
-
តើអ្នកមានលុយអាប់សម្រាប់ហាសិបដុល្លារទេ?
[ tae neak mean luy ap somrap hasep dollar te? ] -
50ドルのお釣りはありますか？
-
លុយអាប់របស់អ្នកគឺមួយម៉ឺនរៀល
[ luy ap robos neak kü muoy meun riel ] -
お釣りは1万リエルです
-
លុយនេះរហែកបន្តិច តើអ្នកយកទេ?
[ luy nih rohaek bantech, tae neak yok te? ] -
このお札は少し破れていますが、受け取ってくれますか？
-
តើអ្នកអាចដូរលុយថ្មីឲ្យខ្ញុំបានទេ?
[ tae neak ach dor luy thmey aoy khnom ban te? ] -
新しいお札に替えてくれますか？（お釣りが破れている時など）
-
ខ្ញុំមានតែលុយរៀលទេ
[ khnom mean tae luy riel te ] -
リエルしか持っていません
-
តើអ្នកទទួលកាតឥណទានទេ?
[ tae neak totuol kat enotean te? ] -
クレジットカードは使えますか？
-
ទទួលតែសាច់ប្រាក់សុទ្ធទេ
[ totuol tae sach prak sot te ] -
現金のみです
-
អ្នកអាប់លុយខុសហើយ
[ neak ap luy khos haey ] -
お釣りが間違っています
-
ខ្ញុំបានផ្ទេរប្រាក់រួចហើយ
[ khnom ban phter prak ruoch haey ] -
すでに送金しました
カンボジアでの買い物や支払いにおいて、日本人旅行者が最も驚くのは「二重通貨システム」と「QRコード決済」の普及です。カンボジアでは、自国通貨の「リエル」と「米ドル」が日常的に混在して使われており、約4000リエル＝1ドルとして計算されます。例えば、1ドルのコーヒーを買って5ドル札を出すと、お釣りが「2ドル札と8000リエル」で返ってくることがよくあります。「米ドルは使えますか？」— Tae neak totuol luy dollar te?（តើអ្នកទទួលលុយដុល្លារទេ？）と聞くまでもなく、基本的にはどこでも使えます。ただし、米ドル紙幣の状態には異常なほど厳格なルールがあります。1ミリでも破れていたり、ペンのインクの汚れがあったり、古すぎたりするドル紙幣は、銀行も店員も絶対に受け取ってくれません。もしお釣りで傷んだお札を渡されたら、遠慮せずに「新しいお札に替えてくれますか？」— Tae neak ach dor luy thmey aoy khnom ban te?（តើអ្នកអាចដូរលុយថ្មីឲ្យខ្ញុំបានទេ？）と頼まなければ、後で自分が使えなくて困ることになります。さらに、近年カンボジアではクレジットカードの時代を飛び越えて、スマートフォンを使った「ABA銀行」のQR決済が爆発的に普及しました。屋台のココナッツ売りから高級ホテルの決済まで、「ABA（QR決済）で支払えますか？」— Tae khnom ach kit luy tam e-bi-e ban te?（តើខ្ញុំអាចគិតលុយតាមអេប៊ីអេ (ABA) បានទេ？）と聞けば、ほぼ100%「イエス」と答えます。この「きれいで完璧な紙幣を求めるルール」と「未来的なキャッシュレス経済」の入り混じったカンボジア独自の支払い事情を理解することは、現地での生活や旅行をスムーズにするための最も重要なサバイバルスキルです。
Other sections