基本の質問
❃ 基本の質問
-
តើនេះជានរណា?
[ tae nih chea nona? ] -
これは誰ですか？
-
តើនេះជាអ្វី?
[ tae nih chea avei? ] -
これは何ですか？
-
តើបន្ទប់ទឹកនៅឯណា?
[ tae bantop teuk nov aena? ] -
トイレはどこですか？
-
តើអ្នកចាកចេញនៅពេលណា?
[ tae neak chak chenh nov pel na? ] -
いつ出発しますか？
-
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយបែបនេះ?
[ het avei ban chea neak niyeay baep nih? ] -
なぜそう言うのですか？
-
តើគេធ្វើនេះយ៉ាងដូចម្ដេច?
[ tae ke thveu nih yang doch mdech? ] -
これはどうやってやるのですか？
-
តើនេះតម្លៃប៉ុន្មាន?
[ tae nih tamlay ponman? ] -
これはいくらですか？
-
តើនេះជារបស់នរណា?
[ tae nih chea robos nona? ] -
これは誰のものですか？
-
តើនៅខាងណា?
[ tae nov khang na? ] -
どちら側ですか？
-
តើអ្នកចូលចិត្តមួយណា?
[ tae neak chol chet muoy na? ] -
どちらが好きですか？
-
តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់?
[ tae mean monus ponman neak? ] -
何人いますか？
-
តើចំណាយពេលប៉ុន្មាន?
[ tae chamnay pel ponman? ] -
どのくらい時間がかかりますか？
-
តើវាឆ្ងាយពីទីនេះទេ?
[ tae vea chhngay pi ti nih te? ] -
ここから遠いですか？
-
តើមានបញ្ហាអ្វីទេ?
[ tae mean banh-ha avei te? ] -
何か問題がありますか？
-
តើខ្ញុំអាចរកវាបាននៅឯណា?
[ tae khnom ach rok vea ban nov aena? ] -
どこで見つけられますか？
クメール語（カンボジア語）の文法は、日本語話者にとって非常に興味深く、そして学びやすい側面を持っています。日本語が「主語・目的語・動詞（SOV）」の語順であるのに対し、クメール語は英語と同じ「主語・動詞・目的語（SVO）」の語順です。しかし、英語のような複雑な動詞の活用や、疑問文を作るための語順の入れ替えは一切ありません。クメール語で質問をするための「秘密」は、疑問詞をそのまま文末に置くことです。これは、日本語で文末に「〜か？」や「〜どこ？」と置く感覚に少し似ています。例えば、「どこに行きますか？」と聞きたい場合、クメール語の語順は直訳すると「あなた・行く・どこ？」となり、「ネアック・トウ・ナー？」（អ្នកទៅណា?）と言います。同様に「これは何ですか？」は、「これ・である・何？」となり、「ニッ・チア・アヴァイ？」（នេះជាអ្វី?）となります。このように、文の構造を変えずに文末に「誰、何、いつ、どこ、なぜ」を置くだけで疑問文が完成します。動詞の活用に悩まされることなく語彙に集中できるため、この基本的な疑問詞の使い方をマスターするだけで、トゥクトゥクの運転手に道を尋ねたり、市場で値段を聞いたりと、カンボジアでの旅行の自由度が劇的に向上します。
Other sections