電話とネット
❃ 電話とネット
-
ខ្ញុំចង់ទិញស៊ីមកាតមួយ
[ khnom chong tinh sim kat muoy ] -
SIMカードを買いたいです
-
តើប្រព័ន្ធមួយណាល្អជាងគេ?
[ tae propoun muoy na l'a cheang ke? ] -
どのネットワークが一番良いですか？
-
តើខ្ញុំត្រូវប្រើលិខិតឆ្លងដែនទេ?
[ tae khnom trov praeu likhet chhlong daen te? ] -
パスポートが必要ですか？
-
ខ្ញុំចង់ភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតសម្រាប់មួយខែ
[ khnom chong phchoap intheunet somrap muoy khae ] -
1ヶ月のインターネットプランに申し込みたいです
-
តើបានទិន្នន័យប៉ុន្មានជីហ្គា?
[ tae ban tinnoney ponman chiga? ] -
データ通信量は何ギガですか？
-
ស៊ីមកាតនេះតម្លៃប៉ុន្មាន?
[ sim kat nih tamlay ponman? ] -
このSIMカードはいくらですか？
-
សូមជួយដំឡើងវាឲ្យខ្ញុំផង
[ som chuoy damlaeung vea aoy khnom phong ] -
設定をお願いします
-
ខ្ញុំចង់បញ្ចូលលុយទូរស័ព្ទ
[ khnom chong banh-chol luy toursap ] -
携帯電話のチャージをしたいです
-
សុំកាតកោសប្រាំដុល្លារមួយ
[ som kat kaos pram dollar muoy ] -
5ドルのスクラッチカードを1枚ください
-
តើខ្ញុំឆែកលុយយ៉ាងម៉េច?
[ tae khnom chaek luy yang mech? ] -
残高はどうやって確認しますか？
-
អ៊ីនធឺណិតខ្ញុំដើរយឺតណាស់
[ intheunet khnom daeu yeut nas ] -
インターネットがとても遅いです
-
ខ្ញុំអស់លុយទូរស័ព្ទហើយ
[ khnom os luy toursap haey ] -
通話残高がなくなりました
-
តើនេះមានរួមបញ្ចូលការហៅទូរស័ព្ទទេ?
[ tae nih mean ruom banh-chol kar hav toursap te? ] -
これに通話は含まれていますか？
-
ខ្ញុំចង់ធ្វើអ៊ីស៊ីម (eSIM)
[ khnom chong thveu i-sim ] -
eSIMにしたいです
-
តើលេខកូដភ្ជាប់គម្រោងលេខប៉ុន្មាន?
[ tae lekh kod phchoap komrong lekh ponman? ] -
プランを申し込むコードは何番ですか？
-
តើខ្ញុំអាចជួសជុលទូរស័ព្ទនៅឯណា?
[ tae khnom ach chuos chol toursap nov aena? ] -
どこで携帯電話を修理できますか？
-
អេក្រង់ទូរស័ព្ទខ្ញុំបែកហើយ
[ ekrong toursap khnom baek haey ] -
携帯電話の画面が割れました
-
ខ្ញុំចង់ទិញឆ្នាំងសាកទូរស័ព្ទ
[ khnom chong tinh chhnang sak toursap ] -
携帯の充電器を買いたいです
-
តើអ្នកមានលក់ថ្មជំនួយទេ?
[ tae neak mean lok thmo chomnuoy te? ] -
モバイルバッテリーは売っていますか？
-
សូមជួយចុះឈ្មោះស៊ីមនេះឲ្យខ្ញុំ
[ som chuoy choh chhmuoh sim nih aoy khnom ] -
このSIMカードの登録をお願いします
カンボジアでインターネットや携帯電話の通信を確保することは驚くほど簡単で、しかも非常に安価です。しかし、そのプロセスは日本人にとって、懐かしさと超近代性が入り混じった非常に興味深い体験となるでしょう。日本では、携帯電話のプランを契約する際、煩雑な書類手続きやクレジットカードの登録、高額な月額料金の支払いが伴います。一方、カンボジアではほぼ完全にプリペイド（前払い）式で、非常に柔軟です。到着後、通信会社の店舗や小さなキオスクに行って、「SIMカードを買いたいです」— Khnom chong tinh sim kat muoy（ខ្ញុំចង់ទិញស៊ីមកាតមួយ）と伝えます。唯一の厳格な法的要件は、番号を登録するためにパスポートの「原本」を提示することです（スマホ内の写真は通常拒否されます）。SIMカードを手に入れた後、残高をチャージ（トップアップ）する方法は、かつてのテレホンカードのような非常にアナログな体験です。クレジットカードを紐付ける代わりに、街角の屋台やミニマートで物理的なスクラッチカードを購入します。「5ドルのスクラッチカードを1枚ください」— Som kat kaos pram dollar muoy（សុំកាតកោសប្រាំដុល្លារមួយ）と頼みましょう。硬貨で銀色の部分を削り、電話のダイヤルパッドにUSSDコードを入力すると、即座に残高が追加されます。その後、その残高を使って大容量のデータ通信プランを申し込みます。「1ヶ月のインターネットプランに申し込みたいです」— Khnom chong phchoap intheunet somrap muoy khae（ខ្ញុំចង់ភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតសម្រាប់មួយខែ）と伝えれば完璧です。これらのクメール語のフレーズを知っていれば、通信環境をスムーズに整えることができ、翻訳アプリを使ったり、配車アプリでトゥクトゥクを呼んだりするのに非常に役立ちます。
Other sections