レストランで
❃ レストランで
-
សួស្ដី តើមានគ្នាប៉ុន្មាននាក់?
[ suosdey, tae mean knea ponman neak? ] -
いらっしゃいませ、何名様ですか？
-
មានគ្នាពីរនាក់
[ mean knea pir neak ] -
2人です
-
តើអ្នកមានតុសម្រាប់បួននាក់ទេ?
[ tae neak mean tok somrap buon neak te? ] -
4人用の席はありますか？
-
សូមអញ្ជើញអង្គុយទីនេះ
[ som anhoeun angkuy ti nih ] -
こちらにお座りください
-
តើយើងអាចអង្គុយខាងក្រៅបានទេ?
[ tae yeung ach angkuy khang krav ban te? ] -
外に座ってもいいですか？
-
តើយើងអាចអង្គុយខាងក្នុងមានម៉ាស៊ីនត្រជាក់បានទេ?
[ tae yeung ach angkuy khang knong mean masin tracheak ban te? ] -
エアコンのある室内に座れますか？
-
តើខ្ញុំអាចសុំមើលម៉ឺនុយបានទេ?
[ tae khnom ach som meul meunuy ban te? ] -
メニューを見せてください
-
តើអ្នកមានម៉ឺនុយភាសាអង់គ្លេសទេ?
[ tae neak mean meunuy pheasa angkles te? ] -
英語のメニューはありますか？
-
តើមានម៉ឺនុយមានរូបថតទេ?
[ tae mean meunuy mean roup thot te? ] -
写真付きのメニューはありますか？
-
តើនៅទីនេះមានម្ហូបប្រចាំហាងអ្វីខ្លះ?
[ tae nov ti nih mean mhop prochame hang avei khlas? ] -
ここのおすすめ料理は何ですか？
-
តើអ្នកមានណែនាំម្ហូបអ្វីទេ?
[ tae neak mean naenam mhop avei te? ] -
何かおすすめはありますか？
-
យើងមិនទាន់គិតរួចទេ
[ yeung min toan kit ruoch te ] -
まだ注文が決まっていません
-
បង សុំកុម្ម៉ង់ម្ហូប
[ bong, som kommang mhop ] -
すみません、注文をお願いします
-
តើមានលក់អាហារពេលព្រឹកទេ?
[ tae mean lok ahar pel preuk te? ] -
朝食はありますか？
-
តើផ្ទះបាយបិទម៉ោងប៉ុន្មាន?
[ tae pteah bay bet maong ponman? ] -
キッチンは何時に閉まりますか？
カンボジアでの外食は、本質的に社交的で共同的な体験です。日本のレストランでは、席に案内され、ウェイターがテーブルに来て静かに注文を待ってくれますが、カンボジアのローカルな食堂ではもっと積極的になる必要があります。店に入ったら、たいてい自分で空いている席を見つけて座ります。スタッフの注意を引くために、目が合うのを待つ必要はありません。日本の居酒屋で「すみません！」と呼ぶのと同じように、手を少し挙げて「ボン！」（បង！＝お兄さん/お姉さん）と呼びかけます。続いて「注文をお願いします」— Som kommang mhop（សុំកុម្ម៉ង់ម្ហូប）と言いましょう。カンボジアの食事は、料理をテーブルの中央に置き、みんなでシェアしてご飯と一緒に食べるのが基本スタイルです。もしメニューがクメール文字だけで読めない場合は、「英語のメニューはありますか？」— Tae neak mean meunuy pheasa angkles te?（តើអ្នកមានម៉ឺនុយភាសាអង់គ្លេសទេ？）と尋ねたり、写真付きのメニューがないか— Tae mean meunuy mean roup thot te?（តើមានម៉ឺនុយមានរូបថតទេ？）と聞いたりしてみましょう。カンボジア人は自分たちの食文化に強い誇りを持っています。そのため、ウェイターに「おすすめは何ですか？」— Tae neak mean naenam mhop avei te?（តើអ្នកមានណែនាំម្ហូបអ្វីទេ？）と尋ねるのは、アモック（雷魚のココナッツカレー蒸し）などの本格的な郷土料理を発見する素晴らしい方法です。このシェアする食事スタイルを受け入れ、敬意を持って店員を呼ぶ方法を知ることで、観光客から一歩抜け出し、地元の人々のように食事を楽しむことができるでしょう。
Other sections