버스와 미니밴
❃ 버스와 미니밴
-
តើចំណតឡានក្រុងនៅឯណា?
[ tae chamnot lan krong nov aena? ] -
버스터미널이 어디에 있나요?
-
ខ្ញុំចង់ទិញសំបុត្រទៅសៀមរាប
[ khnom chong tinh sombot tov Siem Reap ] -
시엠립행 표를 사고 싶어요
-
តើឡានចេញម៉ោងប៉ុន្មាន?
[ tae lan chenh maong ponman? ] -
버스는 몇 시에 출발하나요?
-
តើមានឡានក្រុងពេលយប់ទេ?
[ tae mean lan krong pel yup te? ] -
야간 버스가 있나요?
-
សំបុត្រមួយតម្លៃប៉ុន្មាន?
[ sombot muoy tamlay ponman? ] -
표 한 장에 얼마예요?
-
តើឡានក្រុងនេះមានម៉ាស៊ីនត្រជាក់ទេ?
[ tae lan krong nih mean masin tracheak te? ] -
이 버스에 에어컨이 있나요?
-
តើចំណាយពេលប៉ុន្មានម៉ោង?
[ tae chamnay pel ponman maong? ] -
몇 시간 걸리나요?
-
សូមជ្រើសរើសកៅអីអង្គុយ
[ som chreus reus kav'ey angkuy ] -
좌석을 선택해 주세요
-
ខ្ញុំចង់បានកៅអីជាប់បង្អួច
[ khnom chong ban kav'ey choap bang'uoch ] -
창가 자리를 원해요
-
តើនេះជាកៅអីរបស់ខ្ញុំមែនទេ?
[ tae nih chea kav'ey robos khnom maen te? ] -
여기가 제 자리인가요?
-
សូមដាក់វ៉ាលីរបស់ខ្ញុំនៅខាងក្រោម
[ som dak vali robos khnom nov khang kraom ] -
제 짐을 짐칸에 실어주세요
-
តើឡានឈប់សម្រាកនៅតាមផ្លូវទេ?
[ tae lan chhop samrak nov tam phlov te? ] -
가다가 휴게소에 들르나요?
-
យើងឈប់សម្រាកប៉ុន្មាននាទី?
[ yeung chhop samrak ponman neati? ] -
몇 분 쉬나요?
-
តើមានបន្ទប់ទឹកនៅទីនេះទេ?
[ tae mean bantop teuk nov ti nih te? ] -
여기에 화장실이 있나요?
-
ជិតដល់ឬនៅ?
[ chet dol rü nov? ] -
거의 다 왔나요?
-
សូមប្រាប់ខ្ញុំពេលដល់គោលដៅ
[ som prap khnom pel dol kol dav ] -
목적지에 도착하면 알려주세요
-
សូមឈប់ឲ្យខ្ញុំចុះនៅទីនេះ
[ som chhop aoy khnom choh nov ti nih ] -
여기서 내려주세요
-
ឡានក្រុងខូចហើយ
[ lan krong khoch haey ] -
버스가 고장났어요
-
តើយើងត្រូវចាំយូរប៉ុណ្ណា?
[ tae yeung trov cham yu ponna? ] -
얼마나 기다려야 하나요?
-
ជួយយកឥវ៉ាន់របស់ខ្ញុំចុះផង
[ chuoy yok eivan robos khnom choh phong ] -
제 짐 내리는 것 좀 도와주세요
캄보디아 전역을 가로지르는 장거리 여행은 그 자체로 하나의 모험입니다. 시엠립, 캄폿, 시아누크빌과 같은 목적지로 향할 때는 주로 대형 슬리핑 버스나 현대적인 미니밴을 이용합니다. 버스에 탑승하기 전, 준비해야 할 두 가지 주요 문화적 요소가 있습니다. 바로 '시간의 개념'과 '온도'입니다. 정해진 시간에 정확히 출발하는 한국의 고속버스와 달리, 캄보디아의 시간 관념은 종종 '아시안 타임'으로 작동합니다. 오전 8시에 출발할 예정인 버스가 마지막 승객을 기다리거나 화물을 싣느라 8시 30분에 출발할 수도 있습니다. 인내심과 유연한 마음가짐이 필요합니다. 한국인 여행자들에게 두 번째로 큰 충격은 바로 에어컨입니다. 캄보디아인들은 매우 강력한 에어컨을 좋아해서, 버스 내부는 종종 냉동고처럼 차가운 온도로 유지되어 열대 지방의 여행을 북극 탐험으로 만들어 버립니다. 항상 "이 버스에 에어컨이 있나요?" — '따으 란 끄롱 니 미언 마씬 뜨러째악 떼?'(តើឡានក្រុងនេះមានម៉ាស៊ីនត្រជាក់ទេ?)라고 물어보고, 두꺼운 스웨터나 겉옷을 꼭 챙기세요! 여행 도중 버스는 도로변의 현지 식당에서 의무적으로 휴식을 취합니다. 기사가 '촙 썸락!'(ឈប់សម្រាក) — "휴식!"이라고 외치면, 보통 화장실을 이용하거나 국수 한 그릇을 먹거나 신선한 과일을 살 수 있는 20~30분의 시간이 주어집니다. "몇 분 쉬나요?" — '여응 촙 썸락 뽄만 니어띠?'(យើងឈប់សម្រាកប៉ុន្មាននាទី?)라고 물어볼 줄 알면 휴게소에 남겨지는 불상사를 막을 수 있습니다. 크게 울려 퍼지는 캄보디아 팝 뮤직 비디오와 차가운 공기가 함께하는 이 버스 여행을 즐기는 것은 동남아시아 배낭여행의 진수입니다.
Other sections