Famille et respect

❃ Famille et respect

Ilan kayong magkakapatid?: Combien de frères et sœurs êtes-vous ?
Tatlo po kaming magkakapatid.: Nous sommes trois enfants.
Ako po ang panganay.: Je suis l'aîné(e).
Siya po ang bunso namin.: C'est notre benjamin(e).
Kuya, pabili nga po nito.: Grand frère (Monsieur), je veux acheter ceci.
Ate, magkano po ito?: Grande sœur (Madame), combien ça coûte ?
Salamat po, Tito / Tita.: Merci, Oncle / Tante (Monsieur/Madame).
Kumusta po, Lolo / Lola?: Comment allez-vous, Papi / Mamie ?
May asawa ka na ba?: Es-tu déjà marié(e) ?
Opo, may asawa na ako.: Oui, je suis marié(e).
Wala pa po, single pa.: Pas encore, je suis toujours célibataire.
May mga anak ka na ba?: As-tu des enfants ?
Mayroon akong isang anak na lalaki / babae.: J'ai un fils / une fille.
Kasama ko po ang mga biyenan ko.: Je suis avec mes beaux-parents.
Malapit po kami sa pamilya.: Nous sommes très proches de notre famille.
Para po ito sa pamangkin ko.: C'est pour mon neveu / ma nièce.
Kumusta ang mga magulang mo?: Comment vont tes parents ?
Pwede ko ba siyang tawaging Kuya kahit di kami magkaano-ano?: Puis-je l'appeler Kuya (grand frère) même s'il n'est pas de ma famille ?
Siya po ang asawa ko.: Voici mon mari/ma femme.
Sana makilala ko ang pamilya mo.: J'espère rencontrer ta famille.

✣

Other sections