Marché et marchandage

❃ Marché et marchandage

Magkano po ang isang kilo?: C'est combien le kilo ?
Kalahating kilo lang po.: Un demi-kilo seulement.
Sariwa po ba ang isda?: Le poisson est-il frais ?
Ang mahal naman po.: C'est vraiment cher.
Tawad naman po.: Faites-moi un prix (marchandage).
Wala na po bang bawas?: Vous ne pouvez pas baisser plus ?
Bibilhin ko po kung bababaan niyo ang presyo.: Je l'achète si vous baissez le prix.
Dadalawahan ko po, magkano?: J'en prends deux, c'est combien ?
Suki niyo na po ako.: Je suis un client fidèle (faites-moi un prix).
Pili po ako ng maganda.: Laissez-moi choisir les beaux (fruits/légumes).
Paki-linis na rin po ng isda.: Videz/nettoyez le poisson, s'il vous plaît.
Paki-hiwa po nang maliliit.: Coupez-le en petits morceaux, s'il vous plaît.
Heto po ang bayad ko.: Voici mon paiement.
Wala po ba kayong panukli?: Vous n'avez pas de monnaie ?
Husto na po ba ito?: Est-ce le compte juste ?
Ano po ang magandang prutas ngayon?: Quels sont les bons fruits de saison ?
Matamis po ba ang mangga?: La mangue est-elle sucrée ?
Tikman ko nga po.: Laissez-moi goûter.
Idagdag niyo na po ito, bonus na.: Ajoutez ça en bonus, allez.
Balik po ako.: Je reviendrai.

✣

Other sections