Invitations

❃ Invitations

Kain tayo!: Mangeons ! (Invitation typique quand on mange)
Halika, salo ka sa amin.: Viens, joins-toi à nous (pour le repas).
Busog pa po ako, salamat.: Je n'ai plus faim, merci (refus poli).
Tikman mo lang, kahit konti.: Goûte juste, même un peu.
Salamat sa pag-imbita ninyo.: Merci pour votre invitation.
Feel at home po kayo.: Faites comme chez vous.
Heto po, may dala akong pasalubong.: Tenez, j'ai apporté un petit cadeau (Pasalubong).
Nahiya pa kayo, nag-abala pa kayo!: Il ne fallait pas vous déranger !
Tuloy po kayo sa bahay namin.: Entrez dans notre maison, je vous prie.
Pasensya na sa gulo ng bahay.: Désolé pour le désordre dans la maison.
Napakaganda ng bahay ninyo.: Votre maison est très belle.
Kukuha lang po ako ng maiinom.: Je vais juste chercher à boire.
Huwag na po kayong mag-abala.: Ne vous donnez pas cette peine.
Kain pa po kayo, marami pa 'yan.: Mangez encore, il y en a beaucoup.
Aalis na po kami, salamat sa lahat.: Nous allons partir, merci pour tout.

✣

Other sections