天気と季節
❃ 天気と季節
-
อากาศวันนี้เป็นยังไงบ้างครับ/ค่ะ
[ aa-kaat wan-nii pen yang-ngai baang khrap/kha ] -
今日の天気はどうですか？
-
วันนี้ร้อนมากครับ/ค่ะ
[ wan-nii ron maak khrap/kha ] -
今日はとても暑いです
-
ฝนกำลังจะตกครับ/ค่ะ
[ fon kam-lang ja tok khrap/kha ] -
雨が降りそうです
-
พกร่มไปด้วยนะครับ/ค่ะ
[ phok rom pai duai na khrap/kha ] -
傘を持って行ってください
-
ฤดูฝนเริ่มเมื่อไหร่ครับ/ค่ะ
[ rue-duu fon roem muea-rai khrap/kha ] -
雨季はいつ始まりますか？
-
หน้าหนาวอากาศเย็นไหมครับ/ค่ะ
[ naa-nao aa-kaat yen mai khrap/kha ] -
乾季（冬）は寒いですか？
-
อากาศดีมากครับ/ค่ะ
[ aa-kaat dii maak khrap/kha ] -
とてもいい天気です
-
เหนียวตัวมากครับ/ค่ะ
[ niao tua maak khrap/kha ] -
体がベタベタします
-
ผม/ฉันชอบหน้าหนาวครับ/ค่ะ
[ phom/chan chop naa-nao khrap/kha ] -
乾季（涼しい季節）が好きです
-
ไม่ชอบอากาศร้อนเลยครับ/ค่ะ
[ mai chop aa-kaat ron loei khrap/kha ] -
暑い天気は全然好きじゃありません
-
วันนี้ฝุ่นเยอะมากครับ/ค่ะ
[ wan-nii fun yoe maak khrap/kha ] -
今日はホコリ（PM2.5）がとても多いです
-
ใส่หน้ากากอนามัยด้วยนะครับ/ค่ะ
[ sai naa-kaak a-naa-mai duai na khrap/kha ] -
マスクをつけてくださいね
-
แดดแรงมากครับ/ค่ะ
[ daet raeng maak khrap/kha ] -
日差しがとても強いです
-
อย่าลืมทาครีมกันแดดนะครับ/ค่ะ
[ yaa luem thaa khriim kan daet na khrap/kha ] -
日焼け止めを塗るのを忘れないでくださいね
-
พรุ่งนี้ฝนจะตกไหมครับ/ค่ะ
[ phrung-nii fon ja tok mai khrap/kha ] -
明日は雨が降りますか？
タイの気候は、人々の日常生活や行動様式を大きく左右します。日本のような明確な四季はなく、タイには主に「暑期」「雨季」「乾季（涼期）」の3つの季節があります。日常会話として「อากาศวันนี้เป็นยังไงบ้าง（akat wan-ni pen yang-ngai bang - 今日の天気はどうですか？）」と聞くのはよくある挨拶です。4月をピークとする暑期は、日本の真夏以上の過酷な暑さです。「วันนี้ร้อนมาก（wan-ni ron mak - 今日はとても暑いです）」という言葉を毎日のように聞くでしょう。ここで欧米人とアジア人の文化的な違いが明確に出ます。白人が日焼けを好むのに対し、タイ人は日本人と同じく、美白を保ち熱中症を防ぐために直射日光を極端に嫌います。晴天の日に日傘（ร่ม - rom）を差して歩くのはごく普通のことです。「อย่าลืมทาครีมกันแดดนะ（ya luem tha khrim kan-daet na - 日焼け止めを塗るのを忘れないでね）」と声を掛け合うこともあります。そして「ฤดูฝน（rue-du fon - 雨季）」がやって来ます。日本の梅雨のように1日中シトシト降るのではなく、空が真っ暗になり数時間猛烈なスコールが降ります。「ฝนกำลังจะตก（fon kam-lang cha tok - 雨が降りそうです）」と言って雨宿りの場所を探します。この豪雨により道路は一瞬で冠水し、交通は完全に麻痺します。コンビニの軒下などで雨が止むのを待つ「ติดฝน（tit fon - 雨で足止めを食う）」はタイの日常風景であり、雨のせいで遅刻しても誰も怒りません。11月から2月は「หน้าหนาว（na-nao - 涼しい季節/冬）」です。気温は25〜30度あり日本人には「快適な夏」に感じられますが、タイ人にとっては本当に「寒い」ため、ダウンジャケットやセーターを着る人が続出します。さらに近年深刻なのが、乾季におけるPM2.5による大気汚染です。「วันนี้ฝุ่นเยอะมาก（wan-ni fun yoe mak - 今日はホコリ（PM2.5）がとても多いです）」と嘆く声をよく聞き、マスクの着用が必要になります。タイ特有の天候事情を理解すれば、旅のトラブルもタイらしさとして楽しむことができます。
Other sections