セブンイレブン
❃ セブンイレブン
-
สวัสดีครับ/ค่ะ เชิญครับ/ค่ะ
[ sa-wat-dii khrap/kha, choen khrap/kha ] -
いらっしゃいませ
-
มีออลเมมเบอร์ไหมครับ/ค่ะ
[ mii all-member mai khrap/kha ] -
オールメンバー（会員カード）はお持ちですか？
-
ไม่มีครับ/ค่ะ
[ mai mii khrap/kha ] -
持っていません
-
เวฟไหมครับ/ค่ะ
[ weap mai khrap/kha ] -
温めますか？
-
เวฟด้วยครับ/ค่ะ
[ weap duai khrap/kha ] -
温めてください
-
รับถุงพลาสติกไหมครับ/ค่ะ
[ rap thung phlat-sa-tik mai khrap/kha ] -
ビニール袋はご利用ですか？
-
ไม่รับถุงครับ/ค่ะ มีมาเอง
[ mai rap thung khrap/kha, mii maa eng ] -
袋は要りません、マイバッグがあります
-
ขอช้อนส้อมด้วยครับ/ค่ะ
[ kho chon som duai khrap/kha ] -
スプーンとフォークをください
-
ซิมการ์ดอยู่ไหนครับ/ค่ะ
[ sim-kaat yuu nai khrap/kha ] -
SIMカードはどこですか？
-
อยากเติมเงินโทรศัพท์ครับ/ค่ะ
[ yaak toem ngen tho-ra-sap khrap/kha ] -
携帯電話をチャージしたいです
-
มีแสตมป์ขายไหมครับ/ค่ะ
[ mii sa-taem khaai mai khrap/kha ] -
切手は売っていますか？
-
จ่ายค่าไฟที่นี่ครับ/ค่ะ
[ jaai khaa fai thii nii khrap/kha ] -
ここで電気代を払います
-
มาม่าอยู่ไหนครับ/ค่ะ
[ maa-maa yuu nai khrap/kha ] -
ママー（インスタントラーメン）はどこですか？
-
มียากันยุงไหมครับ/ค่ะ
[ mii yaa kan yung mai khrap/kha ] -
蚊よけはありますか？
-
เอาไส้กรอกครับ/ค่ะ
[ ao sai-krok khrap/kha ] -
ソーセージをください
タイの日常生活を語る上で、至る所にある「セブンイレブン」の存在は欠かせません。全国に数万店舗を展開するこの24時間営業のコンビニエンスストアは、タイの都市部でも田舎でも、明るく冷房の効いた砂漠のオアシスのような存在です。自動ドアが開いた瞬間、店員たちから「สวัสดีครับ/ค่ะ เชิญครับ/ค่ะ（Sawatdi khrap/kha, choen khrap/kha - いらっしゃいませ！）」という明るく揃った挨拶が聞こえてきます。日本のコンビニに負けず劣らず、タイのセブンイレブンもガパオライスやホットサンドなどの調理済み食品の品揃えが伝説的なレベルです。お弁当をレジに持っていくと、店員は必ず温めるかどうかを聞いてきます。「เวฟไหมครับ/ค่ะ（wep mai khrap/kha - 電子レンジで温めますか？）」と聞かれたら、「เวฟด้วยครับ（wep duai khrap - 温めてください）」と答えましょう（「ウェーブ」はマイクロウェーブの略です）。近年、タイでは環境問題への配慮から、主要な小売店でのレジ袋の無料配布が全面的に禁止されました。そのため、店員から「รับถุงพลาสติกไหม（rap thung phlat-sa-tik mai - ビニール袋は要りますか？）」と聞かれます（有料です）。エコバッグを持参し、「ไม่รับถุงครับ มีมาเอง（mai rap thung khrap, mi ma eng - 袋は要りません、マイバッグがあります）」と答えるのがスマートで環境にも優しいマナーです。会計の最後には、必ず「มีออลเมมเบอร์ไหม（mi ol-mem-boe mai - オールメンバー（ポイントカード）はお持ちですか？）」と聞かれます。旅行者は単に「ไม่มี（mai mi - 持っていません）」と答えれば大丈夫です。食品以外にも、セブンイレブンは非常に便利です。電気代などの公共料金の支払い（จ่ายค่าไฟที่นี่ - chai kha fai thi ni）や、現地のSIMカードの購入、さらには「มีแสตมป์ขายไหม（mi sa-taem khai mai - 切手は売っていますか？）」と聞いて切手を買うこともできます。
Other sections