チケットと時刻
❃ チケットと時刻
-
ซื้อตั๋วหน่อยครับ/ค่ะ
[ suee tua noi khrap/kha ] -
チケットを買いたいです
-
ตั๋วเที่ยวเดียวครับ/ค่ะ
[ tua thiaw diaw khrap/kha ] -
片道チケットです
-
ตั๋วไปกลับครับ/ค่ะ
[ tua pai klap khrap/kha ] -
往復チケットです
-
เติมเงินร้อยบาทครับ/ค่ะ
[ toem ngen roi baat khrap/kha ] -
100バーツチャージしてください
-
เปิดกี่โมงครับ/ค่ะ
[ poet kii mong khrap/kha ] -
何時に開きますか？
-
ปิดกี่โมงครับ/ค่ะ
[ pit kii mong khrap/kha ] -
何時に閉まりますか？
-
เปิดทุกวันไหมครับ/ค่ะ
[ poet thuk wan mai khrap/kha ] -
毎日開いていますか？
-
ขอตารางเวลาหน่อยครับ/ค่ะ
[ kho ta-raang we-laa noi khrap/kha ] -
時刻表をください
-
รถเที่ยวแรกกี่โมงครับ/ค่ะ
[ rot thiaw raek kii mong khrap/kha ] -
始発は何時ですか？
-
รถเที่ยวสุดท้ายกี่โมงครับ/ค่ะ
[ rot thiaw sut-thaai kii mong khrap/kha ] -
終電/終バスは何時ですか？
-
มีส่วนลดนักเรียนไหมครับ/ค่ะ
[ mii suan-lot nak-rian mai khrap/kha ] -
学生割引はありますか？
-
มีส่วนลดผู้สูงอายุไหมครับ/ค่ะ
[ mii suan-lot phuu-suung-aa-yu mai khrap/kha ] -
シニア割引はありますか？
-
ซื้อตั๋วที่ตู้ได้ไหมครับ/ค่ะ
[ suee tua thii tuu dai mai khrap/kha ] -
券売機でチケットを買えますか？
-
จ่ายผ่านบัตรเครดิตได้ไหมครับ/ค่ะ
[ jaai phaan bat khre-dit dai mai khrap/kha ] -
クレジットカードで払えますか？
-
ใช้บัตรแรบบิทได้ไหมครับ/ค่ะ
[ chai bat raep-bit dai mai khrap/kha ] -
ラビットカードは使えますか？
-
ที่นั่งนี้มีคนนั่งไหมครับ/ค่ะ
[ thii nang nii mii khon nang mai khrap/kha ] -
この席は空いていますか？
-
ที่นั่งของผม/ฉันเบอร์...ครับ/ค่ะ
[ thii nang khong phom/chan boe... khrap/kha ] -
私の座席番号は...です
-
ห้องขายตั๋วอยู่ไหนครับ/ค่ะ
[ hong khaai tua yuu nai khrap/kha ] -
切符売り場はどこですか？
-
ตั๋วเต็มแล้วครับ/ค่ะ
[ tua tem laew khrap/kha ] -
チケットは売り切れです
-
ขอเปลี่ยนตั๋วได้ไหมครับ/ค่ะ
[ kho plian tua dai mai khrap/kha ] -
チケットを変更できますか？
バンコクの公共交通機関を地元の人のように使いこなすには、少し複雑なチケットシステムを理解する必要があります。最大の注意点は、高架鉄道のBTSと地下鉄のMRTでICカードが共通化されていないことです。日本のSuicaやPASMOのように1枚でどこでも行けるわけではありません。BTSを利用する際、時間を大幅に節約できるのが「ラビットカード（บัตรแรบบิท - bat raep-bit）」です。乗車のたびに券売機に並ぶ代わりに、窓口で「เติมเงินร้อยบาทครับ（toem ngoen roi bat khrap - 100バーツチャージしてください）」と伝えれば簡単にチャージ（เติมเงิน - 途中で現金を足すこと）ができます。一方、MRTでは専用の黒いICカードか、1回券である黒いトークンを買う必要があります。片道切符を買うときは「ตั๋วเที่ยวเดียว（tua thiao diao）」と言います。また、運行時間を知ることも重要です。タイの電車は24時間運行ではありません。駅のスタッフに「เปิดกี่โมง（poet ki mong - 何時に開きますか？）」や「ปิดกี่โมง（pit ki mong - 何時に閉まりますか？）」と尋ねるのが確実です。夜遅くまで外出する場合は、必ず「รถเที่ยวสุดท้ายกี่โมง（rot thiao sut-thai ki mong - 終電は何時ですか？）」と確認しましょう。タイの電車は驚くほど時間に正確で、時間になれば容赦なくドアが閉まります。さらに、学生やシニアの方は「มีส่วนลดไหม（mi suan-lot mai - 割引はありますか？）」と聞いてみてください。パスポートや学生証の提示で割引料金が適用されることがよくあります。ICカードを活用し、運行時間を尋ねるフレーズをマスターすれば、ラッシュアワーの長蛇の列から解放され、バンコクでの移動が劇的に快適になります。
Other sections