マッサージとスパ
❃ マッサージとスパ
-
นวดไทยหนึ่งชั่วโมงครับ/ค่ะ
[ nuat thai nueng chuang-mong khrap/kha ] -
タイ古式マッサージを1時間お願いします
-
นวดเท้าครับ/ค่ะ
[ nuat thao khrap/kha ] -
フットマッサージをお願いします
-
นวดน้ำมันสองชั่วโมงครับ/ค่ะ
[ nuat nam-man song chuang-mong khrap/kha ] -
オイルマッサージを2時間お願いします
-
นวดห้องเดียวกันได้ไหมครับ/ค่ะ
[ nuat hong diaw kan dai mai khrap/kha ] -
同じ部屋でマッサージを受けられますか？
-
เปลี่ยนชุดตรงนี้ครับ/ค่ะ
[ plian chut trong nii khrap/kha ] -
ここで着替えてください
-
นอนหงายครับ/ค่ะ
[ non ngaai khrap/kha ] -
仰向けに寝てください
-
นอนคว่ำครับ/ค่ะ
[ non khwam khrap/kha ] -
うつ伏せに寝てください
-
แรงไปครับ/ค่ะ เบาๆ หน่อย
[ raeng pai khrap/kha, bao-bao noi ] -
強すぎます、もう少し弱くしてください
-
แรงๆ หน่อยครับ/ค่ะ
[ raeng-raeng noi khrap/kha ] -
もっと強くしてください
-
โอ๊ย เจ็บครับ/ค่ะ
[ oi jep khrap/kha ] -
痛い！痛いです
-
ปวดหลังครับ/ค่ะ
[ puat lang khrap/kha ] -
背中が痛いです
-
ไม่ต้องนวดขานะครับ/ค่ะ
[ mai tong nuat khaa na khrap/kha ] -
脚はマッサージしなくていいです
-
สบายมากครับ/ค่ะ
[ sa-baai maak khrap/kha ] -
とても気持ちいいです
-
น้ำชาครับ/ค่ะ เชิญครับ/ค่ะ
[ nam chaa khrap/kha choen khrap/kha ] -
お茶です、どうぞ
-
นี่ทิปครับ/ค่ะ ขอบคุณมาก
[ nii thip khrap/kha khop-khun maak ] -
チップです、ありがとうございました
本場のタイ古式マッサージ「นวดไทย（nuat thai - ヌアット・タイ）」を体験することは旅行のハイライトですが、日本の指圧やリラクゼーションマッサージとは全く異なるアプローチであることを理解しておく必要があります。タイ古式マッサージは「二人で行うヨガ」とも呼ばれ、激しいストレッチや強いアクロバティックな指圧を伴います。入店すると、お店が用意したゆったりとしたパジャマに着替えるよう指示されます。もし、激しいストレッチが苦手でリラックスしたい場合は、最初からオイルマッサージ「นวดน้ำมัน（nuat nam-man - ヌアット・ナムマン）」をお願いしましょう。施術中のコミュニケーションは非常に重要です。日本人は我慢強い傾向がありますが、痛いのを我慢して後で揉み返しが来ては意味がありません。力が強すぎる場合は、遠慮せずに「แรงไปครับ/ค่ะ（raeng pai khrap/kha - 強すぎます）」と伝えるか、「เบาๆ หน่อย（bao-bao noi - もっと弱くしてください）」とお願いしましょう。逆に物足りない時は「แรงๆ หน่อย（raeng-raeng noi - もっと強くしてください）」と言います。本当に痛い時は「โอ๊ย เจ็บ（oi chep - 痛い！）」と声に出してください。また、怪我をしている部位がある場合は事前に伝えるのがマナーです。腰が痛いなら「ปวดหลัง（puat lang）」、脚を触ってほしくないなら「ไม่ต้องนวดขา（mai tong nuat kha - 脚はマッサージしなくていいです）」とはっきり伝えましょう。気持ちいい時は「สบายมาก（sa-bai mak - とても気持ちいいです）」と褒めると、マッサージ師も喜んでくれます。日本ではチップの習慣がありませんが、タイのマッサージ業界では、担当してくれたセラピストに直接50〜100バーツ程度のチップを現金で手渡すのが一般的なマナーです。感謝の言葉とともにチップを渡すことで、お互いに最高の気分でサービスを終えることができます。
Other sections