お土産と市場
❃ お土産と市場
-
อันนี้ทำจากอะไรครับ/ค่ะ
[ an nii tham jaak a-rai khrap/kha ] -
これは何でできていますか？
-
งานแฮนด์เมดใช่ไหมครับ/ค่ะ
[ ngaan haen-met chai mai khrap/kha ] -
手作りですか？
-
กำลังหาของฝากครับ/ค่ะ
[ kam-lang haa khong-faak khrap/kha ] -
お土産を探しています
-
ห่อสวยๆ ให้หน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ
[ ho suay-suay hai noi dai mai khrap/kha ] -
綺麗に包んでもらえますか？
-
มันจะแตกง่ายไหมครับ/ค่ะ
[ man ja taek ngaai mai khrap/kha ] -
割れやすいですか？
-
ห่อกันกระแทกให้หน่อยครับ/ค่ะ
[ ho kan kra-thaek hai noi khrap/kha ] -
プチプチで包んでください
-
อยากซื้อผ้าไหมไทยครับ/ค่ะ
[ yaak suee phaa-mai thai khrap/kha ] -
タイシルクを買いたいです
-
ขายส่งไหมครับ/ค่ะ
[ khaai song mai khrap/kha ] -
卸売りはしていますか？
-
ส่งไปที่โรงแรมได้ไหมครับ/ค่ะ
[ song pai thii rong-raem dai mai khrap/kha ] -
ホテルに配達してくれますか？
-
อันไหนขายดีที่สุดครับ/ค่ะ
[ an nai khaai dii thii-sut khrap/kha ] -
どれが一番売れていますか？
-
ซื้ออันนี้ห้าอันครับ/ค่ะ
[ suee an nii haa an khrap/kha ] -
これを5つ買います
-
ของแท้ใช่ไหมครับ/ค่ะ
[ khong thae chai mai khrap/kha ] -
本物ですか？
-
คละสีได้ไหมครับ/ค่ะ
[ khla sii dai mai khrap/kha ] -
色を混ぜてもいいですか？
-
ซื้อแค่อันเดียวได้ไหมครับ/ค่ะ
[ suee khae an diaw dai mai khrap/kha ] -
1つだけでも買えますか？
-
ทำที่ไหนครับ/ค่ะ
[ tham thii nai khrap/kha ] -
どこで作られましたか？
バンコクの伝説的なチャトゥチャック・ウィークエンドマーケットや、絵のように美しい水上マーケット（ตลาดน้ำ - talat nam）など、タイの巨大な市場を散策することは、感覚を刺激する最高のエンターテインメントです。日本の観光客にとって、職場や友人へ配る「ばらまき土産」を探すのにこれ以上の場所はありません。タイ語で、人にあげるお土産や贈り物のことを「ของฝาก（khong fak - コンファーク）」と呼びます。冷房の効いたデパートとは異なり、ローカルな市場では店員とのコミュニケーションが買い物の醍醐味です。美しい木彫りや編み込みのバッグを見つけたら、素材や本物かどうかを聞いてみましょう。指を差して「อันนี้ทำจากอะไร（an ni tham chak arai - これは何でできていますか？）」と尋ねます。もし高級な特産品を探しているなら、タイシルクが一番です。「อยากซื้อผ้าไหมไทย（yak suae pha mai thai - タイシルクを買いたいです）」と伝えましょう。また、工場生産品ではなく職人の手作りかどうかを確認するには、「งานแฮนด์เมดใช่ไหม（ngan haen-met chai mai - これはハンドメイドですか？）」と聞くのが効果的です。職場へのばらまき土産を買う場合、タイではまとめ買いが非常にお得です。「ขายส่งไหม（khai song mai - 卸売り（まとめ売り）はしていますか？）」と聞くか、「ซื้ออันนี้ห้าอัน（suae an ni ha an - これを5つ買います）」と伝えれば、自然と割引価格になります。最後に、飛行機の預け荷物で割れないように守ることも重要です。壊れ物を買う時は「ห่อกันกระแทกให้หน่อย（ho kan kra-thaek hai noi - プチプチ（緩衝材）で包んでください）」と丁寧に頼みましょう。これらのフレーズを使えば、迷路のような市場での買い物が、まるで宝探しのような素晴らしい文化体験に変わります。
Other sections